# ID: svediakorp-gov451311
# author: Buitenweg (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med budgetplanen.
Vid toppmötet hoppas jag att ni verkligen kommer att ta er tid att ingående diskutera det slags EU som ni har i tankarna, innan ni låter frågan gå tillbaka till de ministrar som har detta särskilda ansvar.
Några medlemsstater vill ha en mindre budget än den nuvarande, som ligger strax över 1 procent.
Rådet har fastställt att inga nedskärningar får göras av jordbruksbudgeten, och det förefaller osannolikt att någon överenskommelse kommer att nås om nedskärningar av strukturfonderna.
Var tror ni att nedskärningarna kommer att göras?
De kommer att göras på områdena för forskning och utveckling, mänskliga rättigheter, miljö, yttre frågor samt ungdomsutbyten och kultur – precis de områden som ligger människorna varmt om hjärtat och som tillför ett tydligt mervärde på EU-nivå.
En budget som är resultatet av EU-skepsisen kommer endast att öka denna skepsis.
När det gäller terrorism fastställs det i förslaget till slutsatser från det kommande toppmötet att vi, i insatserna för att bekämpa terrorismen, måste respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Jag håller med om dessa villkor men befarar att det kommer att stanna vid tomma ord.
Jag syftar på diskussionen om lagring av kommunikationsuppgifter från alla telefon- och Internetanvändare, eller biometriska uppgifter i pass.
Mottot är strikt, striktare, striktast.
Det förefaller nästan vara olämpligt att ställa kritiska frågor om effektiviteten eller legitimiteten hos åtgärderna mot terrorism.
Liksom alla armégeneraler vill de som bekämpar terrorismen i Europa alltid ha topputrustning.
Åtminstone när det gäller inköp av försvarsmateriel beräknar politikerna alltid kostnader och fördelar var för sig.
När det gäller åtgärder för att bekämpa terrorismen vågar dock nästan ingen göra denna kritiska bedömning.
Trots detta uppmanar jag er att göra exakt detta vid det kommande toppmötet, för om det fortsätter på det här viset kommer vi att kullkasta vår rättsstatsprincip, och terroristerna kommer att få sin vilja fram till sist.
Slutligen har jag en kort kommentar om insyn.
Det nederländska ordförandeskapet lovade att försöka betona genomförandet av den klausul i konstitutionen som medför att medlemsstaterna hädanefter skall genomföra offentliga sammanträden – i alla fall var alla överens om detta när konstitutionen undertecknades – eller åtminstone att genomföra fler av sammanträdena offentligt.
Jag vill fråga Atzo Nicolaï vad han har åstadkommit i denna fråga.
Jag hoppas att dörrarna till ministerrådet verkligen kommer att stå öppna under Luxemburgs ordförandeskap.
Vi kommer då att i all öppenhet kunna se vad som pågår, och det kommer att bli möjligt att ställa ministrarna till svars för de beslut som fattas, liksom vi i dag vill göras ansvariga för det beslut vi fattar om Turkiet.
