# ID: svediakorp-gov451310
# author: Maaten (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 646
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det nederländska ordförandeskapet har nästan nått sitt slut.
För det första vill jag bedöma de ansträngningar som ordförandeskapet har gjort för att minska regleringen på EU-nivå.
Målsättningen var att få slut på Brysselbyråkratin och att minska antalet bestämmelser som utarbetas i Bryssel med minst 25 procent.
Vi är självfallet långt ifrån att nå den siffran, men tonen har angetts, och redan detta anser jag vara en stor bonus.
När allt kommer omkring finns det större utrymme för företagande om antalet regler och bestämmelser minskas, och det är ju företagarna som kommer att bli tvungna att rädda EU-ekonomin.
Jag anser dock att det fortfarande är önskvärt att utse en kommissionsledamot som enbart inriktar sig på att undanröja överflödiga och föråldrade bestämmelser.
En annan fråga som det nederländska ordförandeskapet inriktade sig på var de så kallade Haagbesluten om terrorism och bekämpande av brottslighet.
De överenskommelser som nåddes i Haag visar att Europeiska unionen och även rådet – äntligen – betraktar kampen mot terrorism och brottslighet som en av sina prioriteringar.
Samtidigt har jämvikt nåtts mellan effektiv taktik och ytterligare rättsligt utrymme å ena sidan, och skydd av personuppgifter och grundläggande friheter å den andra.
Trots allt har vi bara börjat arbeta med denna fråga, och jag anser att rådet har gjort ett tämligen bra arbete.
Frågan om de mänskliga rättigheterna har inte uppmärksammats så mycket, men hållbart arbete har gjorts på det området.
Jag vill särskilt nämna skyddet av människorättsaktivister.
Under det nederländska ordförandeskapet har det praktiska genomförandet av EU-riktlinjerna om människorättsaktivister kommit ett steg närmare.
En handbok kommer att sammanställas för EU-delegationerna runtom i världen, och den kommer att sörja för en snabb, flexibel och konsekvent reaktion från EU när människorättsaktivister svävar i livsfara eller riskerar att utsättas för övergrepp.
Jag gratulerar Atzo Nicolaï till att behovet av god kommunikation om den europeiska integrationen har förts upp på dagordningen.
Allmänheten anser fortfarande att EU är alltför avlägset från deras egna liv och tar alldeles för lätt avstånd från EU.
Det är endast genom tät kommunikation och ständig dialog med medborgarna, vilket inte bara gäller parlamentets ledamöter, utan även ledamöterna av kommissionen och rådet, som denna klyfta kan överbryggas.
Jag vill avsluta med en kommentar om den diskussion om normer och värderingar som detta ordförandeskap inledde.
Som liberal ställer jag mig tveksam till en sådan debatt i allmänhet och till den rent kristna karaktär som kristdemokraterna har en benägenhet att ge den i synnerhet.
Jag finner det också betänkligt att vänstern har devalverat begreppen ” normer ” och ” värderingar ”.
Det är viktigt att denna debatt har inletts.
Det är när allt kommer omkring en debatt om vad EU är, vilken kurs EU bör slå in på, var våra gränslinjer går och vad vi gör, eller inte gör, vilket det nu kan vara.
Kort sagt är det en debatt om våra grunder.
Pengar är sannerligen inte EU: s endaexistensberättigande.
Jag anser att Jan Peter Balkenendes artikel i av den 7 december 2004 var utmärkt.
En av hans slutsatser var att unionen handlar om dynamiska värderingar.
Jag anser att respekt, ansvar och förtroende är några av dem.
Vi har i alla händelser inlett diskussionen, och även om slutet inte är i sikte än på länge så förtjänar ordförandeskapet ändå beröm för detta.
En sista kommentar.
Ordförandeskapet har utan tvekan fört Europeiska unionen närmare det nederländska folket och även närmare ledamöterna av det nederländska parlamentet.
Jag vet att Atzo Nicolaï själv har kämpat för detta, och det har visat sig vara mycket framgångsrikt.
Som nederländsk ledamot av Europaparlamentet är även jag nöjd med det.
