# ID: svediakorp-gov451289
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Under diskussionerna vid toppmötet kommer vi också att bedöma situationen när det gäller budgetplanerna för 2007 – 2013.
Jag anser fortfarande att kommissionens förslag är välgrundade, eftersom de utgår från ett brett politiskt samförstånd om vad EU bör göra.
Ärligt talat så var det politiska projekt som kommissionens förslag grundar sig på egentligen inte i farozonen.
Kommissionens förslag utgör således en giltig utgångspunkt.
Det nuvarande taket för egna resurser kvarstår, trots nya ansökningar till EU efter utvidgningen och utarbetandet av ny politik.
Kommissionens förslag är därför befogade.
Det vi emellertid vill erbjuda, utöver det som erbjuds på nationell nivå, är ett effektivt mervärde för EU.
Vi måste givetvis garantera disciplin i budgetprocessen, men detta kan inte uppnås genom att man fastställer godtyckliga gränser utan att ta hänsyn till budgetens ändamål.
Jag är medveten om att vissa medlemsstater förblir övertygade om att EU: s budget bör begränsas till 1 procent av bruttonationalprodukten.
Jag anser inte att EU: s politiska mål är förenliga med en sådan siffra.
Är vi redo att frångå utmaningarna i samband med den sociala och ekonomiska sammanhållningen, vilka är särskilt trängande efter utvidgningen?
Är vi verkligen seriösa i planerna på att investera i det stora transeuropeiska transportnätet?
Är vi verkligen seriösa när det gäller behovet att utveckla EU: s forskningspolitik?
Hur skall vi kunna garantera EU: s bidrag för att bekämpa terrorismen och skydda medborgarna?
Låt mig klart och tydligt konstatera följande: Vi kan inte få mer EU för mindre pengar, och en union upphör att vara en union om syftet med sammanhållningen glöms bort.
En gräns på 1 procent skulle tvinga oss att göra inskränkningar i våra politiska målsättningar och att ompröva åtaganden som redan gjorts.
Kommissionens ståndpunkt är således given.
Vår utgångspunkt är det paket som lades fram i februari förra året.
Trots det nederländska ordförandeskapets mycket hårda arbete har förhandlingarna hittills inte riktigt kommit igång.
Jag hoppas innerligt att det luxemburgska ordförandeskapet kommer att kunna driva den här processen framåt och se till att effektiva förhandlingar inleds, för det är viktigt att vi respekterar den tidsplan som fastställts i rådets fleråriga strategiska program.
Vi måste se till att programmen har kommit igång till fullo senast den 1 januari 2007.
Detta innebär att vi måste nå en politisk överenskommelse i juni nästa år.
En sak kan jag lova.
Kommissionen kommer som vanligt inte att förhindra att förhandlingarna leder till resultat.
Vi kommer att hjälpa medlemsstaterna att nå överenskommelser, dock inte till vilket pris som helst.
