# ID: svediakorp-gov451283
# author: McAvan (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är mycket sent och väldigt få av oss är kvar, men vi talar ändå om en mycket viktig fråga.
Det är synd att lagstiftningen än en gång har lämnats till dagens slut här i parlamentet.
I en opinionsundersökning som gjordes nyligen sade 77 procent av britterna att de var oroliga över bekämpningsmedel i livsmedel, så, precis som alla har sagt, är det vi gör här i samklang med den allmänna opinionen.
Jag är mycket glad över att vi har en kompromiss och att vi är överens om de viktigaste sakerna.
Det finns framför allt två saker som jag är oroad över, och det gläder mig mycket att vi har fått till en överenskommelse om dem.
Den första är kumulativa och synergistiska effekter, cocktaileffekter.
Vi fick höra att det för närvarande inte finns någon metod för att mäta den här effekten, men forskare har fört fram att denna effekt är den grundläggande orsaken till våra problem.
Det gläder mig mycket att få höra kommissionären säga att han kommer att driva på den här forskningen och stödja parlamentet när det gäller att se till att vi får mer forskning om de kumulativa effekterna.
Det var därför jag lade fram ändringsförslaget till skäl 5.
Ett problem är att många experter hävdar att det inte finns någon grund för de kumulativa effekterna, men vi har inget som kan bevisa eller motbevisa det.
Vi måste få den här forskningen; den är mycket viktig.
Den andra frågan som Dan Jørgensen tog upp berör effekterna på barn och foster.
Mycket forskning tyder på att barn och foster har påverkats på något sätt av bekämpningsmedel eller kemikalier i vår miljö.
I ett radioprogram om kemikalier nyligen gjorde de en rad tester på en mormor, en mamma och en dotterdotter.
Dessa tester visade att de högsta nivåerna av kemikalier inte fanns hos mormodern – som hade genomlevt de högsta föroreningsnivåerna på våra gator under 1930-, 1940- och 1950-talet – utan hos dotterdottern som var 15 år gammal.
I hennes blod påträffades kemikalier som vi hade avskaffat många år tidigare.
Vi vet att några av dessa ämnen kommer från bekämpningsmedel.
Det är oerhört viktigt att vi börjar titta på tester inte bara av vuxna utan också av barn och att vi tittar på effekterna på foster.
Allmänhetens förtroende för livsmedelssäkerhet och livsmedelsnormer är mycket lågt.
I den undersökning jag hänvisade till tidigare sade mer än 50 procent av britterna att de inte trodde att regeringens försäkringar om bekämpningsmedel var tillförlitliga.
Vi måste alltså göra det här på rätt sätt.
Vetenskaplig forskning visar att importerade produkter innehåller mer bekämpningsmedelsrester än produkter som odlats inom EU.
Den här lagstiftningen är oerhört viktig.
Jag är mycket tacksam mot Robert Sturdy, Dan Jørgensen och alla de i kommissionen och rådet som har arbetat mycket hårt för att åstadkomma en kompromiss som vi alla kan stödja i morgon.
