# ID: svediakorp-gov451281
# author: Jørgensen (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 687
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill inleda med att tacka Robert Sturdy.
Vårt samarbete har varit konstruktivt och burit en trevlig och öppen prägel.
Jag vill tacka övriga ” skuggföredragande ”, och jag vill också tacka kommissionen och rådet för den goda ledning och de råd vi har fått.
Det gläder mig att jag har fått tillfälle att hålla mitt första anförande här i kammaren i en så viktig fråga som denna.
För mig är faktiskt detta rättsakts- eller lagstiftningsförslag ett exempel på EU när det är som bäst.
Vi kommer att åstadkomma en mängd saker med detta rättsaktsförslag om det antas i den form vi önskar oss.
För det första säkras naturligtvis den gränsöverskridande handeln.
En mångfald livsmedel garanteras, liksom att de finns på hyllorna till lägre priser.
Andra ännu viktigare saker säkerställs emellertid också, nämligen konsumenternas hälsa, trygghet och säkerhet i samband med de livsmedel de köper.
Jag kommer från ett mycket kallt land i norr, så jag är glad över att kunna köpa frukt och grönsaker även på vintern.
Men jag är bara glad om jag kan vara säker på att äpplet jag äter också är hälsosamt, och det är något som denna lagstiftning kan bidra till att säkerställa.
Jag skall nämna ett par områden som är särskilt viktiga för oss socialdemokrater och där jag tror att vi har nått kompromisser som alla kan vara nöjda med.
För det första vill jag nämna den hänsyn som tagits till särskilt känsliga grupper.
Det är en sak att utforma lagstiftning med hänsyn till robusta, friska och livskraftiga män som Robert Sturdy och jag.
Det är förstås utmärkt.
Men det måste också finnas lagstiftning som tar hänsyn till känsligare grupper som barn, födda såväl som ofödda.
Det gläder mig att kunna säga att vi lyckats även med detta.
En annan sak jag skulle vilja framhålla – och jag vill här be tolkarna om ursäkt, för de kommer att ställas inför svåra formuleringar igen – är att vi har tagit med kumulativa och synergistiska effekter.
Detta är oerhört viktigt.
Det låter något tekniskt men är i själva verket ganska enkelt.
Faktum är att det inte räcker att ta hänsyn till hur giftigt eller ogiftigt ett bekämpningsmedel är.
Vi måste också beakta hur giftiga eller ogiftiga två eller tre eller fyra bekämpningsmedel är när de samverkar, det vill säga när de reagerar med varandra i ett livsmedel.
Det är av yttersta vikt att vi tar hänsyn till detta.
Det är ett område som vi inte vet så mycket om i dag, men som vi måste lära oss mer om i framtiden och som vi måste ta större hänsyn till.
Annars kan det få allvarliga konsekvenser för hälsan.
Jag är rädd att det är så redan i dag.
För det tredje är det utmärkt med kontroller och lagstiftning, men vi måste också se till att det finns påföljder.
Jag tycker att ” naming and shaming ” är en bra idé.
Jag anser att det är vettigt att nu tvinga medlemsstaterna att offentliggöra sina kontrollresultat på Internet.
Därigenom åstadkommer vi också öppenhet, vilket i sin tur ger säkerhet.
Konsumenten måste kunna känna sig lugn, och det garanterar vi på det sättet.
För det fjärde och sista ser jag det som uppmuntrande att vi har lyckats utarbeta en del tydliga och konstruktiva definitioner, bl.a. en definition av god lantbrukspraxis och en verklig definition av gränsvärden.
Det här var inga enkla saker att förhandla om, men vi lyckades, mycket tack vare god ledning från rådet och kommissionen, komma fram till en kompromiss som alla kan vara nöjda med och som kommer att bidra till att vi når våra mål.
Jag skulle sammanfattningsvis vilja säga att detta är ett förslag som kan ha en positiv inverkan på européernas vardagsliv, och jag är glad och stolt över att ha bidragit till det.
