# ID: svediakorp-gov451280
# author: Klaß (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vad vi strävar efter är mindre byråkrati och större enkelhet.
Denna enda förordning är avsedd att ersätta fyra grunddirektiv om bekämpningsmedelsrester.
Det handlar inte bara om livsmedelssäkerhet och hälsa utan även om lika möjligheter att konkurrera på den inre marknaden och – låt oss inte glömma det – den globala marknaden.
Tillverknings- och bearbetningsföretag måste verka under identiska förhållanden, och alla konsumenter har rätt till säkra livsmedel.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har ett stort ansvar när det gäller riskhantering.
Konsumenterna har ingen som helst nytta av att vecka ut och vecka in få den ena varningen efter den andra, som ibland ebbar ut i generaliseringar som påståendet att t.ex. äpplen från en viss medlemsstat överskrider gränsvärdena, eftersom sådana tillkännagivanden är till hjälp endast om de ger namnet på det företag vars produkter innehåller för höga halter av bekämpningsmedelsrester.
Vi sätter en mycket hög standard i hela EU, särskilt när det gäller hälsofrågor, och det med rätta.
Vi måste dock även titta närmare på importen till EU.
Det finns inget utrymme för dubbla standarder här, och det innebär – som jag ser det – striktare kontroller av importerade varor.
Vi kan inte ingripa i dessa varors tillverkningsprocess på samma sätt som när det gäller livsmedel som produceras här, och därför är det desto viktigare att slutmarknaden kontrolleras och övervakas.
Det gläder mig att utskottet kunde nå en kompromiss om definitionen av ” god lantbrukspraxis ”.
Europas jordbrukare producerar i enlighet med de striktaste rättsliga krav, vilket illustreras tydligast av bestämmelserna om tvärvillkor.
De som bedriver jordbruk i enlighet med lagen måste också förvissa sig om att deras produkter inte utgör någon hälsofara.
Jag vill tacka Robert Sturdy för det arbete han lagt ned under många månader, och för den tillfredsställande kompromiss vi lyckats komma fram till.
