# ID: svediakorp-gov451279
# author: Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Det gläder mig att det verkar som om förslaget till förordning om bekämpningsmedelsrester i livsmedel och foder kan antas vid andra behandlingen.
Förhandlingarna mellan rådets ordförandeskap, de föredragande från Europaparlamentet och kommissionen fick nyligen upp farten, och de sista hindren undanröjdes förra veckan.
Låt mig understryka den här förordningens betydelse för livsmedelssäkerheten.
Den kommer att göra det möjligt för oss att fastställa harmoniserade gränsvärden i EU för alla slags bekämpningsmedel och alla jordbruksprodukter i en enda lag som gäller direkt för alla EU-medborgare.
Alla situationer kommer att omfattas, däribland en förteckning över de bekämpningsmedel där det inte finns några gränsvärden och den låga nivå som automatiskt kommer att gälla för alla bekämpningsmedel som vi saknar information om.
Det kommer att vara tydligt hur och för vem gränsvärdena skall tillämpas och vilket förfarande som skall användas.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kommer att göra riskbedömningar för konsumenterna med hjälp av bästa tillgängliga metoder.
Medlemsstaternas kontroll och tillämpning kommer att förstärkas och förbättras.
Kommissionens samordning och övervakning kommer att bli mer tvingande.
Den här lagstiftningen kommer att vara bra för alla parter.
Konsumenterna kommer att få ett bättre skydd och bättre insyn i vilka bekämpningsmedelsrester som kan finnas i livsmedel och vilka effekter de kan ha.
Livsmedelsproducenterna kommer att få tydligare specifikationer av vilka krav produkterna måste uppfylla.
Kontroll- och genomförandeorgan kommer att kunna använda en enda gemenskapsförteckning över gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.
Lagstiftarna i medlemsstaterna kommer inte längre att behöva införliva bestämmelserna i den nationella lagstiftningen.
Innan jag avslutar vill jag göra några kommentarer om några detaljer som vi kunde lösa under förhandlingarna.
Europaparlamentets envisa krav på att ta med kumulativa och synergistiska effekter kan leda till ett genombrott i utvecklingen och tillämpningen av den metod som krävs.
Det gläder mig att det nu nämns uttryckligen i lagförslaget.
Jag välkomnar parlamentets föresats att göra en uttalad koppling mellan fastställandet av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester och god lantbrukspraxis, integrerad skadedjurskontroll och användning av minsta möjliga mängd bekämpningsmedel.
Det tydliga kravet på att ta hänsyn till sårbara samhällsgrupper, däribland barn och ofödda barn, är också ett användbart framsteg.
Dessa frågor har bidragit positivt till förordningen.
I slutfasen av förhandlingarna växte ett ökat ömsesidigt förtroende fram mellan parterna.
Jag kan med glädje bekräfta att kommissionen kan gå med på och godta det kompromissförslag som arbetats fram mellan de tre institutionerna.
Jag litar på att ni kommer att bekräfta parlamentets godkännande vid omröstningen i morgon.
Vi närmar oss nu avslutandet av detta projekt.
Det är dags att uppmärksamma alla inblandades insatser och framför allt att tacka föredraganden, Robert Sturdy, för hans sätt att hantera detta ärende och för den tid och det engagemang han har lagt ned i sitt betänkande.
