# ID: svediakorp-gov451278
# author: Sturdy (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 776
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig inleda med att säga hur glad jag är över att vara här igen, och jag hoppas att vi skall ha nått en överenskommelse i morgon när omröstningen sker.
Jag ser att Dan Jørgensen är här, och jag vill göra några kommentarer om hur parlamentet har arbetat.
Dan Jørgensen kom in väldigt sent eftersom han är ny ledamot.
Mina liberala, socialistiska och gröna kolleger har arbetat mycket nära varandra med det här betänkandet.
Jag tackar dem för det eftersom det har gett mig en mycket stark position i förhandlingarna med rådet, och det är en position som vi alla i denna vördade kammare strävar efter för att kunna få igenom våra ståndpunkter.
Vad handlar betänkandet om?
Tanken var att införa ett centralt harmoniserat system för att kontrollera vissa slags kemiska ämnen och fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i livsmedel.
Något som inte har undgått mig, men som kanske undgått andra ledamöter, är att det här är en föregångare till REACH-direktivet, som kommer att bli ett av de största betänkandena som parlamentet behandlat.
Om de kan hantera det så som vi hanterat det – jag säger ” vi ” eftersom alla våra kolleger arbetade tillsammans, som jag sade tidigare – så kommer vi att befinna oss i en mycket stark position.
Vad innebär det för konsumenterna, de som kommer att påverkas av den här lagstiftningen?
Det innebär säkrare livsmedel i hela EU; det innebär att om du köper en spansk tomat i Irland så har du en garanti för att den produkten håller en viss kvalitet och är säker.
Det ger en garanti för att brittiskt lamm som säljs – vågar jag påstå – till Frankrike är säkert.
Det är oerhört viktigt för konsumenten.
Vi har tagit med ett antal rekommendationer där till exempel livsmedel testas på försäljningsstället, något som vi alla är överens om.
Men vi är också överens om att importerade produkter skall hålla samma kvalitetsnivå.
Detta är viktigt för dem som importerar till EU.
Nivåerna av bekämpningsmedelsrester måste följa samma normer – inte för att de nödvändigtvis gjorde eller inte gjorde det tidigare, men det är viktigt att vi får fram det budskapet till dem som kommer in i EU.
Jag skall kort beröra några saker som vi grälade och hade stora diskussioner om.
God lantbrukspraxis var en svår fråga, men vi fick fram en definition med hjälp av kommissionen, som jag är mycket glad över att se här i dag.
Våra kolleger hade ett nära samarbete med kommissionen och, som jag sade, med rådet.
Detta är mycket viktigt som ett prejudikat för framtiden, så att vi vet exakt vad god lantbrukspraxis är.
Det var lite svårt att inta en ståndpunkt i fråga om synergistiska effekter, men nu har vi ett läge där vi vet exakt var vi står när det gäller de effekterna.
För de som inte känner till det är synergistiska effekter en blandning av bekämpningsmedel som kan användas på en skörd, och det finns ingen särskild definition av hur de skall kunna spåras.
Vi har infört en lagstiftning som kommer att fungera i framtiden.
Den har lämnat det öppet för framtidens medlemsstater att definiera exakt vad läget är i fråga om synergistiska effekter.
Jag är orolig över hur regeringarna kommer att tillämpa detta – för det här är en förordning och måste alltså tillämpas.
Jag läste i en tidning nyligen att regeringar har en tendens att skönmåla saker och ting.
När vi driver igenom det här är det viktigt att regeringarna inte skönmålar det: Vi vill vara jämställda med dem.
Det är intressant att den brittiska ministern för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor, Margaret Beckett, har sagt att hon kommer att avgöra när jordbrukarna kan ge sig ut på fälten eller när det är för blött eller har regnat.
Jag undrar hur hon kommer att göra det exakt.
Men det är ändå viktigt att vi inte missgynnar regeringar eller länder jämfört med andra medlemsstater.
Det är därför som den här lagstiftningen har införts.
Den går att använda; det är en bra förordning.
För det fall de gemensamma resolutioner som vi har kommit överens om inte godtas har PPE-DE-gruppen garderat sig, men jag förväntar mig att alla de gemensamma ändringsförslagen antas i morgon.
Jag ser fram emot att få se medlemsstaterna tillämpa den och arbeta väl med den.
