# ID: svediakorp-gov451274
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Frattini, mina damer och herrar!
I det betänkande som Giusto Catania lagt fram för oss i dag ifrågasätts den nolltolerans- och förbudspolitik som medlemsstaterna tillämpar.
Föredragandens syfte är att ändra den gällande strategin, och det kommer inte att förvåna någon att vi röstat emot detta betänkande.
Giusto Catania nämnde rapporten från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk.
Georges Estievenart besökte oss i förra månaden och påpekade, jag citerar, att ” det finns positiva tecken som tyder på att det har gjorts framsteg i strävan att minska en del av narkotikamissbrukets värsta skadeverkningar ”.
Han sade att antalet narkotikarelaterade dödsfall har börjat sjunka, att heroinanvändningen har minskat i ett antal länder, att hiv-epidemin bland missbrukare avtar och, jag citerar, att ” åtgärderna för att minska narkotikans skadeverkningar nu intensifieras och narkotikamissbrukarna i stora delar av Europa nu har bättre tillgång till behandling och vård ”.
Detta visar tydligt att allt inte har varit negativt.
Mycket återstår att göra, och trots alla strategier vi har drivit finns det fortfarande enorma problem när det gäller narkotikaproduktionen, narkotikahandeln och narkotikaanvändningen, som fortsätter att nå extremt höga nivåer i alla medlemsstater.
Efter de tio nya medlemsstaternas anslutning är det väsentligt att vi utökar samarbetet med de länder som nu gränsar till EU.
Herr talman, mina damer och herrar!
Det finns utrymme för en europeisk strategi för narkotikabekämpning som innebär att vi slår tillbaka mot narkotikarelaterad brottslighet och som, enligt programmet, uppfyller de fyra målsättningarna att förebygga narkotikaanvändning och beroende, minska utbudet av och efterfrågan på olagliga droger, begränsa skadorna i socialt hänseende och på hälsan samt minska brottsligheten.
Det är denna väg vi måste gå – den väg som innebär strid och inte den som innebär undfallenhet.
