# ID: svediakorp-gov451267
# author: In 't Veld (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Om jag kunde minska narkotikaanvändningen genom att rösta emot detta betänkande skulle jag göra det direkt, men det är tyvärr inte möjligt.
Jag vill därför uppmana kammaren att stödja betänkandet, för det är utmärkt och det är modigt.
Vad är syftet?
Jag tror vi alla står bakom det.
Jag har också lyssnat på Frederika M.J. Brepoels, och vi har uttryckt vårt stöd för en stor del av hennes ändringsförslag.
Syftet är att minska skadorna för både användarna och miljön.
Vi måste komma fram till det bästa sättet att göra det.
Vi måste undersöka vilken strategi som kan ge resultat, för det är det som räknas.
Det här handlar inte om ideologi, utan om resultat.
Vi måste anta en strategi som bygger på fakta, forskning och utbyte av kunskap och erfarenhet i stället för på ideologi.
Det är därför olyckligt att utvärderingen av den tidigare strategin inte blev klar i tid.
Dessutom hörde vi alldeles nyss att rådet inom de närmaste dagarna kommer att besluta sig för att trots allt anta denna strategi.
Det vore högst beklagligt om rådet gjorde det utan att parlamentet fått möjlighet att säga sitt.
Betänkandet intar en pragmatisk, realistisk hållning, och jag har uppriktigt sagt tolkat det på ett helt annat sätt än Frederika M.J. Brepoels.
Jag tycker inte alls att det utesluter bekämpning som ett alternativ.
Det är givetvis så – och det gäller också den nederländska politiken, som är mycket missförstådd – att denna bekämpning måste vara riktad och effektiv.
Se på det hårda krig mot narkotikan som förs av Förenta staterna; jag menar att det inte på något sätt har bidragit till att minska narkotikaanvändningen utan enbart till att fylla drogbaronernas fickor.
Förebyggande och pragmatism måste utgöra kärnan i vår strategi.
Jag skall ge er ett par exempel som är kontroversiella, till och med i Nederländerna.
Alla har svårt att godta dem, och det är inga beslut vi skall ta lätt på.
Skall vi exempelvis förse hemlösa narkotikamissbrukare med nålar?
Innebär det att vi överser med deras användning av narkotika?
Nej, naturligtvis inte, men om vi ger dem nålar vet vi säkert att inga smutsiga nålar är i omlopp eller används.
På stora housefester, där ungdomar tar alla möjliga tabletter, även ecstasy och liknande, skall vi kvalitetstesta tabletterna?
Skall vi informera?
Skall vi se till att ungdomarna inte blandar alkohol och andra droger?
Innebär det att vi förmedlar budskapet att det är okej att använda narkotika?
Risken finns.
Å andra sidan inser jag att om vi inte gör det, dör ungdomar på dessa fester.
Så länge de fortsätter att använda narkotika, vilket de gör, anser jag att det är viktigt att förebygga och informera.
Slutligen har vi lagt fram två ändringsförslag gällande informationsutbyte och övervägande av alternativa metoder.
