# ID: svediakorp-gov451263
# author: Catania (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 690
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag anser att EU: s strategi för narkotikabekämpning, som vi nu skall diskutera, bör fungera uteslutande på vetenskapliga grunder genom en analys av den rådande situationen och av senare års erfarenheter på detta område.
Tyvärr präglas dock debatten alltför ofta av ideologi och dogmatiska eller känslomässiga argument.
De uppgifter vi har tillgång till gör att vi kan inta ett praktiskt förhållningssätt.
Jag tänker framför allt på uppgifterna från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk i Lissabon.
Som vi vet har dessa uppgifter inte bara ett högt vetenskapligt värde utan även en bevisad tillförlitlighet.
Centrumets rapport för 2004 visar att situationen när det gäller dödsfall till följd av heroinmissbruk i Europa i stort sett är stabil men att ingen nedgång har konstaterats när det gäller spridningen av hiv, som till och med ökar i vissa nya medlemsstater, att kokainmissbruket ökar i de flesta medlemsstater, att cannabis är det ämne som missbrukas i störst utsträckning och som mer än 20 procent av EU: s medborgare använt eller använder, och att ecstasy nyttjas i lika stor, om inte större, utsträckning som amfetamin.
Allt detta visar otvetydigt att de strategier som hittills tillämpats inte har varit framgångsrika.
När det gäller användningen av narkotika i fängelserna konstaterar centrumet att narkotikamissbrukare är överrepresenterade i fängelserna, att narkotikaanvändningen bland interner varierar mellan 22 och 86 procent, beroende på fängelsets population, fängelset och landet, och att fängelser är en högriskmiljö när det gäller spridning av smittsamma sjukdomar.
När det gäller kriminalisering av narkotikaanvändning förklarar centrumet att kriminaliseringen har lett till en ökad narkotikaanvändning i många medlemsstater.
Jag bör påpeka för mina svenska kolleger i parlamentet att centrumets rapport innehåller en särskild hänvisning till situationen i Sverige, där en undersökning visar att Sveriges repressiva strategi har lett till en intensifierad narkotikahandel; det konstateras sammanfattningsvis att det inte finns några bevis för att kriminalisering av narkotikaanvändning har någon avskräckande effekt på unga människor.
När det gäller narkotikahandeln, slutligen, uppger Europol att den står för uppskattningsvis 2 – 5 procent av världens sammanlagda BNP, pengar som direkt tillfaller narkotikahandlare och stora kriminella organisationer över hela världen.
Förenta staternas narkotikamyndighet uppskattar att mer än femtusen ton opium kommer att exporteras från Afghanistan under 2005, varav 95 procent kommer att hamna i Europa.
Detta tyder på att den handlingsplan som FN antog 1998 inte har varit framgångsrik, något som också visas av narkotikans betydelse när det gäller att finansiera organiserad brottslighet och terrorism.
Den framstående åklagaren Gerardo D ’ Ambrosio har förklarat att al-Qaida-terroristerna bytte 250 kg hasch mot sprängmedel för att finansiera Madridattacken.
Vårt betänkande, som antagits av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, utgår därför från behovet av att bekämpa narkotikahandel, organiserad brottslighet och terrorism, och att prioritera att rädda liv och skydda folkhälsan.
Vi kan inte behandla detta som en fråga om allmän ordning eller bekämpning, utan enbart som en social och ekonomisk fråga.
Vi har därför i betänkandet inriktat oss på en strategi som går ut på att minska skadorna och införa ersättningsbehandling i fängelserna, och på behovet av att tillämpa vetenskapliga fakta när det gäller narkotikans konsekvenser, att genomföra vetenskapliga undersökningar av kostnader och fördelar med dagens strategier för narkotikabekämpning, att hjälpa producentländerna att omvandla sitt jordbruk, att undersöka vilka effekter cannabis, opium och kokablad kan ha på det medicinska området och, slutligen, att vidta åtgärder för konfiskering av brottslingars och terroristers tillgångar från penningtvätt och narkotikahandel.
Jag vill därför uppmana Europaparlamentet att anta detta betänkande; jag vill be kommissionen att stödja det och rådet – som tyvärr inte är här och tydligen redan har bestämt sig – att överväga att ta med denna rekommendation på dagordningen för det möte som skall hållas om tre dagar.
Jag vill också nämna att rekommendationen utarbetades med stöd från många organisationer.
