# ID: svediakorp-gov451258
# author: Roure (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig börja med att tacka vår föredragande, Jean Denise Lambert, för detta utmärkta betänkande, som vi stöder.
Vi har i själva verket kommit till ett kritiskt ögonblick i utarbetandet av en europeisk asylpolitik.
Vi kan konstatera att den första etappen av europeisk harmonisering av medlemsstaternas asylpolitik har lett till att standarden sänkts.
I november i år antog rådet genom Haagprogrammet nya prioriteringar för en europeisk asylpolitik.
Bestämmelserna om den andra etappen av harmonisering enligt detta program gäller bland annat utarbetande av ett gemensamt asylförfarande, och vi vill i det sammanhanget framför allt betona att Europa är en tillflyktsort och att vi måste upprätthålla den humanitära traditionen.
I detta avseende är det aktuella betänkandets främsta syfte att påminna medlemsstaterna om att Genèvekonventionen och flyktingkommissariens roll måste fortsätta att utgöra kärnan i vår asylpolitik.
För att bevara Europas humanitära tradition vill vi än en gång formellt bekräfta vårt motstånd mot alla försök att flytta ut ansökningsprocessen och upprätta transitläger utanför EU: s gränser.
Den europeiska asylpolitiken måste grundas på principen om solidaritet och delade bördor och ansvar, inte bara inom EU utan även med länder utanför EU.
En europeisk asylpolitik måste också stärka de asylsökandes grundläggande rättigheter.
Det främsta målet med det gemensamma asylförfarandet måste vara att garantera en hög skyddsnivå för flyktingar.
Det måste också ge utrymme för ett förbättrat beslutsfattande.
Europaparlamentet, demokratiskt valt och ansvarigt inför Europas folk, måste bekräfta asylsökandes rätt till ett värdigt mottagande.
Vi vill ha mer lättillgängliga, rättvisare och bättre organiserade asylsystem, och vi måste rätta till bristerna i dagens system.
Vi måste skydda flyktingarna, och vi måste också arbeta med våra egna befolkningar, förklara vilken nöd som driver människor på flykt till Europa och därigenom åstadkomma en bättre förståelse för situationen.
Det är naturligtvis önskvärt att flyktingar återvänder till sina egna länder.
För att så skall kunna ske måste vi ta itu med orsakerna till deras svårigheter.
Under tiden är det emellertid vår skyldighet att inrikta oss på att integrera flyktingarna lokalt och ta emot dem i värdländerna, samtidigt som vi förbättrar skyddsförmågan och utarbetar ett program för utveckling och antagande av hållbara lösningar.
Slutligen verkar tolkningen av ändringsförslag 1 ge upphov till problem på flera språk.
Jag vill därför klargöra att ordet ” grundas ” syftar på flyktingars alltför tidiga återvändande och inte på de säkerhetsåtgärder som utarbetats för att stärka skyddsprogrammen.
Det var väsentligt att klargöra detta.
