# ID: svediakorp-gov451255
# author: Borghezio (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Detta betänkande säger kategoriskt nej på förhand till alla tankar på att upprätta så kallade mottagningscentrer i slutliga transitländer, såsom flera parter föreslagit.
Man menar att det skulle vara svårt att uppfylla internationella skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter om sådana centrer upprättades, men jag förstår inte vilka antaganden det påståendet grundas på.
Jag frågar mig om föredraganden redan har förvissat sig om att ledarna för dessa länder eller de icke-statliga organisationer, även europeiska, som verkar i ursprungs- och transitländerna inte är villiga att samarbeta.
Jag tror att denna förutfattade mening endast är ideologiskt grundad, eftersom mottagningscentrerna definitivt skulle kunna spela en viktig roll när det gäller att tillfredsställa både behovet av kontroller och behovet av att ge invandrarna en mänsklig behandling.
Oviljan att upprätta sådana centrer innebär i själva verket att situationen förblir oförändrad och hindrar den angelägna medverkan från transitländernas sida i hanteringen av migrationsprocessen.
Det center som nyligen upprättades i Afrika, tack vare viktiga insatser från mitt lands sida genom Tripoliavtalen, har redan lyckats förhindra, åtminstone så här långt, att desperata människor försöker ta sig över Medelhavet i smugglarnas gamla skorvar med tragiska förlisningar som följd.
Genom upprättandet av detta center har därmed positiva resultat kunnat nås i kampen mot den avskyvärda handeln med människor.
