# ID: svediakorp-gov451251
# author: Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Ända sedan Europeiska rådet vid sitt möte i Tammerfors satte upp som mål att skapa ett gemensamt asylsystem har parlamentet – inklusive gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater – helt och hållet anslutit sig till det målet och till EU: s avsikt att hjälpa dem som av legitima skäl kommer till våra länder för att skapa sig ett bättre liv och en bättre framtid.
I dag, med siktet inställt på 2010, då den andra etappen av det gemensamma asylsystemet skall ha fullgjorts enligt Haagprogrammet, kan vi med tillfredsställelse konstatera att EU redan har antagit viktiga bestämmelser, men det är fortfarande långt kvar och vi är fast beslutna att gå vidare.
Vi bör handla ansvarsfullt och obevekligt.
När det handlar om människor som behöver vår hjälp kan vi inte agera på något annat sätt.
Det här är ett viktigt betänkande som har den stora förtjänsten att det ger klara och tydliga besked i vissa frågor: för det första säger parlamentet bestämt nej till förslaget om att upprätta mottagningsläger i länder utanför EU.
Vi kan inte fly från det ansvar jag talade om alldeles nyss; vi kan inte bemöta dessa människor som vänder sig till oss med sin förtvivlan genom att titta bort.
Att hålla asylsökande utanför våra gränser är inte det bästa sättet att visa att vi erkänner de värden som ligger till grund för Europeiska unionen.
För det andra vill vi att flyktinghjälpen skall grundas på solidaritetsprincipen och en rättvis ansvarsfördelning.
Vi ser återigen att det endast är genom solidaritet och gemensamma insatser som EU kan nå realistiska och hållbara lösningar.
EU har nu på nytt möjlighet att visa sitt engagemang för ett verkligt gemensamt asylsystem.
Slutligen vill vi uttrycka vårt stöd för ett system för vidarebosättning på EU-nivå, men ett system där hänsyn alltid tas till både statens och den berörda individens vilja.
Även om vi har ett problem att lösa med föredraganden, vars förmåga att jämka ihop ståndpunkter vi verkligen uppskattar och som vi vill tacka, kommer vi av alla dessa skäl – bara vår meningsskiljaktighet när det gäller så kallade säkra tredjeländer kan lösas – att kunna rösta för detta betänkande.
