# ID: svediakorp-gov451248
# author: Lambert (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 869
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill inleda med att tacka alla skuggföredragande och föredraganden för yttrandet från utskottet för utrikesfrågor för deras intresse och engagemang för det här betänkandet.
Jag är säker på att vi alla hade velat ha mer tid i utskottet, särskilt för att diskutera mer ingående de ändringsförslag som kom fram i utskottet och det övergripande innehållet, eftersom jag är medveten om att det fortfarande kvarstår vissa svårigheter.
Men vi i utskottet är överens om många delar, och jag litar på att rådet och kommissionen kommer att komma ihåg det.
Vi välkomnar kommissionens två meddelanden som är ett viktigt steg i utvecklingen av en gemensam asylpolitik.
Vi stöder den tonvikt som läggs vid åtgärder som vidarebosättningsprogrammen, skyddade inreseförfaranden och stöd i regionen som komplement till den nuvarande rätten att söka asyl inom EU och håller med om att de interna asylsystemen bör hålla hög kvalitet.
Vi är överens om att det inte är någon hållbar lösning, ens på kort sikt, för de asylsökande att det interna EU-ansvaret läggs ut till läger i länder som Libyen.
När det gäller förslaget om ett enda förfarande är vi överens om att det är bättre för både den asylsökande och myndigheterna om all relevant information granskas på en gång, och vi välkomnar att kommissionen har lagt fram ett gemensamt underlag för beslutsfattande.
Vi erkänner emellertid också det eventuella bristande skyddet i de medlemsstater som enbart tillämpar fullständig flyktingstatus och inte har någon praxis med subsidiärt skydd, jämfört med medlemsstater som använder båda kategorierna.
Jag erkänner att detta är en svår fråga för vissa ledamöter och att punkterna 37 och 38 i betänkandet kan tyckas föregripa det förnyade samrådsförfarandet om förfarandedirektivet som vi hoppas att parlamentet kommer att få delta i snart.
Jag välkomnar ledamöternas åsikter om att eventuellt ta bort dessa punkter.
Parlamentet är däremot helt överens om att det finns ett behov av att effektivisera beslutsprocessen på ett tidigt stadium.
Vi stöder behovet av bättre användning av information om det berörda landet av personal som har bättre utbildning.
Det är förfärande att en människas liv kan hänga på ett påstående som aldrig kontrollerats.
Så är läget för Ramzi Isalam, en homosexuell algerisk man som kan komma att utvisas från Förenade kungariket till Algeriet eftersom han inte anses behöva subsidiärt skydd.
Det beror på en rad i en rapport från en kanadensisk diplomat för några år sedan och som fortfarande finns med i den information om landet som Förenade kungariket använder.
Alla andra påståenden från den diplomaten har tagits bort med tiden.
EU måste göra bättre ifrån sig än så när det gäller kvaliteten på den information som vi använder för fatta beslut som handlar om människors liv.
En mer kontroversiell punkt är att majoriteten i utskottet ansåg att vi behöver något slags övervaknings- eller rapportsystem om vad som händer med dem som skickas tillbaka efter att ha fått avslag på sin ansökan.
Då skulle vi kunna få reda på om det verkligen är säkert att skicka tillbaka andra.
Utskottet ger sitt fulla stöd till bättre samordning av stöd på plats för den stora majoritet av flyktingar i världen som aldrig ens försöker ta sig till EU, i motsats till vad många tidningar rapporterar och vissa politiker anser.
Vi erkänner att en sådan samordning är svår att åstadkomma, men ett splittrat angreppssätt skapar förvirring.
Vi vill veta vad kommissionen föreslår för att förbättra en sådan samordning i framtiden.
Vi är också överens om att vi behöver nya medel, inte en omfördelning av den befintliga biståndsbudgeten, för att kunna ge långsiktigt stöd för att öka kapaciteten och kvaliteten i ursprungsområdena i samarbete med de berörda länderna.
Vad mer är vi överens om?
Vi är överens om att vidarebosättningsprogram kan vara mycket värdefulla, särskilt när de riktar sig till dem som är mest utsatta i en mycket svår situation, att dessa program kan användas inom EU för att hjälpa till att utveckla en allmän förståelse för varför flyktingar söker skydd, och att denna förståelse kan bidra till att bekämpa alla former av diskriminering, inte minst rasism och främlingsfientlighet.
Vi är också överens om att vi behöver en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som i första hand innebär ett åtagande för EU när det gäller att förebygga konflikter och lösa långvariga konflikter.
I det sammanhanget välkomnar vi förslaget om regionala skyddsprogram i EU och vill få delta i utarbetandet och utvärderingen av programmen.
Som ni ser är det mycket som vi är överens om och som inte ifrågasätts i den här debatten.
Oavsett hur omröstningen går i morgon är det detta budskap jag vill att vi skall förmedla till både rådet och kommissionen.
Vi är överens om att kommissionens dubbla strategi – att ställa allmänt höga krav på tillämpningen av de nuvarande direktiven inom EU och att förbättra situationen för det stora flertalet flyktingar som stannar i sina ursprungsregioner – är både rimlig och ambitiös.
Parlamentet vill hållas fullt underrättat om hur dessa initiativ fortlöper.
