# ID: svediakorp-gov451246
# author: Ribeiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi anser att kommissionens förslag för nästa budgetplan är klart otillräckligt för att hantera de nuvarande sociala, ekonomiska och miljörelaterade utmaningarna, behovet av ekonomisk och social sammanhållning – vilket har ökat i och med utvidgningen – och de höga nivåerna på arbetslöshet och fattigdom i EU.
Kvantitativt är det som föreslås faktiskt i genomsnitt 1,09 procent av gemenskapens BNI, vilket är mindre än Agenda 2000 (1,10 procent) och tidigare riktmärken.
Kvalitativt är prioriteringarna ” konkurrenskraft ”, ” företagaranda ” och ” säkerhet och försvar ” på bekostnad av utveckling, samarbete och sammanhållning.
Man kan i denna debatt fråga sig om José Manuel Barroso förstärker och förvärrar Romano Prodi, med tanke på att kommissionsledamöternas anföranden banar väg för förhandlingar eller omförhandlingar, under det redan otillräckliga paketet, i linje med de sex länder som undertecknade en skrivelse, i syfte att införa ett tak på en procent av gemenskapens BNI på budgeten, något som vi alltid har varit emot.
Vi vill därför göra klart att vi förkastar budgetplanen, där de årliga utgifterna hamnar mellan kommissionens förslag och taket i den skrivelse som undertecknats av sex länder, som jag nämnde tidigare, och rör sig allt närmare detta tak.
Slutligen stöder vi tanken på att behålla den sjuåriga budgetramen mot bakgrund av att tendensen även inom detta område är att ” förhandla ” nedåt.
