# ID: svediakorp-gov451238
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Denna fråga om Europeiska unionens finansiella ramar är avgörande.
Den är avgörande eftersom Europeiska unionen måste möta mycket stora utmaningar – att framgångsrikt slutföra utvidgningsprocessen, uppnå målsättningen med sammanhållning, symbolen för vår solidaritetspolitik, utan att glömma de mindre gynnade regionerna i den gamla unionen med 15 medlemsstater, uppfylla åtaganden enligt den gemensamma jordbrukspolitiken och Natura 2000 och, framför allt, uppnå Lissabonmålen för konkurrenskraft, forskning, sysselsättning, utbildning, miljöpolitik och offentlig hälsa samtidigt som hänsyn tas till befolkningens åldrande.
Denna sista punkt har inte tagits upp i eftermiddag, trots att en åldrande befolkning har tydliga ekonomiska och sociala konsekvenser för vår framtid.
Vilken ställning har kommissionen för avsikt att ta i förhållande till dessa utmaningar och den explosiva tillväxten för den kinesiska konkurrenskraften?
Kan vi i en tid då kommissionen och rådet förbereder sig för att än en gång öppna portarna till Europa fortsätta att arbeta med en budget som inte har utvecklats sedan 1990-talet, även om Europeiska unionen har tagit in många nya medlemsstater och tilldelats större befogenheter enligt en rad nya fördrag?
Fru Grybauskaitė!
Vi känner oss inte lugna.
Frågor måste ställas om kommissionens önskan att lämna konkreta förslag.
Rusta er med parlamentets stöd och gör vad ni kan för att påverka enprocentarna, för att förklara för dem, som José Manuel Barroso sade, att mer Europa inte kan uppnås utan mer pengar.
Redan när vi skapar förutsättningarna för enighet om den gemensamma jordbrukspolitiken vet vi att det blir omöjligt att finansiera unionens regionala politik från och med i dag och fram till 2013 om vi håller oss till enprocentstaket.
Europeiska unionen håller på att förflytta sig – den har utvidgats, den är ambitiös, men är ni säker, fru Grybauskaitė, på att ni har medlen för att uppfylla denna ambition?
Det vi ber er göra är att tala om för oss vilka resurser som behövs för att finansiera våra målsättningar.
Ni vet också att de måste ökas.
Var beredd, fru kommissionsledamot, på att försvara nyckelpositionerna kraftfullt.
Ni måste var medveten om att detta skulle vara ett illa valt tillfälle att göra inte bara parlamentet utan hela EU: s befolkning besviken.
