# ID: svediakorp-gov451234
# author: Silva Peneda (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru Grybauskaitė!
Sju år är en lång tid i vår värld.
Sedan den senaste budgetplanen har EU genomfört den största utvidgningen i sin historia och blivit ännu mer integrerat med Nicefördragets ikraftträdande och undertecknandet av det konstitutionella fördraget.
Under de senaste sju åren har världen blivit mer globaliserad, och samhällen har blivit mer komplexa och mångskiftande.
Attityder, vanor, beteenden och till och med värderingar har förändrats.
Budgetplanen måste därför kunna anpassas till det aktuella politiska sammanhanget och till de nya realiteterna i den värld vi lever i.
Med beslutet om budgetplanen har vi ett unikt tillfälle att visa att vi har en mer ambitiös vision för Europa, en vinnande vision, som jag tror att kommissionen delar.
Vi måste därför till varje pris förhindra varje sänkning av målsättningarna i budgetplanen och varje enkel åtgärd för konsolidering av budgeten, vilket en del verkar vilja ha.
I detta sammanhang vill jag be Dalia Grybauskaitė att kommentera de tre nödvändiga förutsättningar som jag anser att budgetplanen bör grunda sig på.
Den första av dessa är trovärdighet.
De politiska prioriteringarna att öka konkurrenskraften i både ekonomin och det europeiska sammanhanget måste gå hand i hand.
För det andra måste vi tydligt frångå tidigare seder, och med detta menar jag att vi måste börja reformera EU: s egna resurser.
För det tredje måste påhittiga lösningar skapas, till exempel att se till att medel som är öronmärkta i EU: s budgetar också fungerar som verktyg för att mobilisera andra resurser i den finansiella sektorn, vare sig de kommer från den offentliga eller den privata sektorn.
