# ID: svediakorp-gov451230
# author: Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman, mina damer och herrar!
Rent politiskt kännetecknades 2003 i Mauretanien av två större händelser.
Den första var ett försök till statskupp den 8 och 9 juni, och den andra var presidentvalet den 7 november, då den sittande presidenten Maaouya Ould Sid ’ Ahmed Taya, som har haft makten sedan 1984, omvaldes.
Detta presidentval föregicks och följdes av arresteringar, troligen ganska godtyckliga, av ledande politiska personer.
Med tanke på begränsningarna i utövandet av medborgerliga rättigheter i samband med kampen mot terrorism och de åtgärder som har vidtagits till följd av försöket till statskupp kan 2003 betraktas som ett år av tillbakagång på den demokratiska fronten.
Försämringstakten verkar inte ha ökat 2004.
Mauretanien är trots detta fortfarande ett land där dialogen är möjlig mellan maktstrukturens olika beståndsdelar, även om denna dialog utan undantag är laddad.
Kommissionen är medveten om att denna situation är bräcklig.
Det var därför som ett belopp på tio miljoner euro, eller med andra ord 10 procent av de totala anslagen vid den nionde Europeiska utvecklingsfonden tilldelades uppgifterna att stärka kapaciteten och inrätta rättsstatliga principer.
Kommissionen anser naturligtvis att det är mycket viktigt att fortsätta att vara försiktig.
Det förefaller mig emellertid som att bakslaget i demokratiseringsprocessen ännu inte garanterar ett kraftfullt initiativ för att säkerställa en uppgjord lösning på den mauretanska krisen.
Låt mig tillägga att Mauretaniens regering underrättades om att dess tilldelning enligt den nionde EUF skulle sänkas med tio miljoner euro, främst för att ta hänsyn till otillräckliga resultat inom just de områden som rör stärkt kapacitet och inrättande av rättsstatliga principer, i enlighet med 2004 års halvtidsutvärdering.
Trots att den sänkta finansieringen har mer att göra med absorptionsförmågan än den politiska situationen skulle det ge de mauretanska myndigheterna en signal om hur viktigt det är att stödja rättsstatsprincipen.
I alla händelser för Europeiska unionen en intensifierad politisk dialog med de mauretanska myndigheterna, och håller ett mycket vaksamt öga på utvecklingen.
Vidare skall jag ta personlig kontakt med presidentämbetet och med ett antal av våra kontakter i Mauretanien för att diskutera situationen.
Det främsta syftet med denna dialog är att främja en god politisk och ekonomisk ledning.
Därför syftar den till att stödja den demokratiseringsprocess som började med valet 2001 genom att belysa behovet av att respektera rättsstatsprincipen och dess instrument.
För att sammanfatta mitt svar på er fråga anser jag inte att det finns tillräckliga skäl att i en omedelbar framtid sätta i gång ett kraftfullt initiativ för att säkerställa en uppgjord lösning på krisen i Mauretanien.
Det förefaller inte vara motiverat just nu.
