# ID: svediakorp-gov451220
# author: Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 605
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman!
Jag håller i hög grad med den ärade ledamoten.
Som ni vet så är jag mycket känslig för och mycket bekymrad över situationen i länderna kring de afrikanska stora sjöarna och mer specifikt över vad som sker i östra Kongo.
Det är därför som jag i morgon bitti, när jag lämnar er, kommer att flyga dit för att göra ett nytt besök i alla dessa länder och gå igenom situationen med deras ledare.
Jag är också medveten om de nya missförhållandena och de nya väldigt allvarliga våldsdåd som regionen återigen upplever.
Problemet är inte bara ex-FAR / Interahamwe; det finns också grupper av brottslingar och andra som är riktigt organiserade och som verkligen parasiterar på befolkningen och står bakom något som endast kan betecknas som skändliga illdåd.
Jag skall därför resa runt i huvudstäderna mellan den 15 och 20 december.
Jag skall träffa de här ländernas presidenter och diverse personer i ansvarsställning, inbegripet Förenta nationernas representanter, för att se vad den internationella gemenskapen verkligen kan göra och särskilt vad den internationella gemenskapen när allt kommer omkring är beredd att göra.
Vi är mycket medvetna om att problemet inte kommer att lösas av den kongolesiska armén och polisen.
De befinner sig för närvarande inte i en sådan ställning att de kan göra det, och det vore bättre att Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (MONUC) får förnyat mandat: det behöver mer resurser när det gäller förmågan att agera ute på fältet.
Som ni även vet så ger FN-uppdragets nuvarande mandat ingen behörighet att till exempel avväpna personer med våld utan endast att samla in vapen från dem som är villiga att lämna in dem.
Därför handlar det här även om en frivillighetsprincip, och jag skall försöka övertyga dem som jag pratar med.
Först av allt skall jag försöka övertyga rwandierna och kongoleserna att hålla sig lugna och inte förhasta sig och riskera att konflikten blossar upp igen medan övergångsprocessen är i full gång.
Därför skall jag först försöka övertyga dem om nödvändigheten av att hålla i gång övergångsprocessen.
Sedan skall jag göra mitt bästa för att övertyga den internationella gemenskapen, vilken i landet är representerad genom organ som Förenta nationerna, om behovet av att fatta de beslut som behövs för att avgöra den här frågan en gång för alla.
Rättsstatsprincipen är ju som ni mycket riktigt påpekade inte längre särskilt påtaglig i den delen av världen.
Mot bakgrund av detta är beviset på att jag håller med er helt och hållet att jag reser till området igen i morgon för att skaffa mig en uppfattning om läget ute på fältet.
Vi har frågan om valet i Kongo, om tidsplanen för det valet och den lag som parlamentet fortfarande måste anta för att valet skall kunna hållas.
Ni är medvetna om, eftersom jag redan sagt det offentligt, att tidsplanen för valet borde lämnas oförändrad för att behålla pressen på myndigheterna.
I Kigali skall jag också anföra att inga trupper från Kigali skall göra några räder in på fientligt territorium.
Som ni ser planerar jag därför att göra ytterligare en komplett bedömning av situationen.
Tyvärr, herr Staes, har jag inga befogenheter att lösa problemet själv, och jag kan bara hoppas att min övertygelseförmåga kommer att göra verkan den här gången.
Tro mig i alla fall när jag säger att jag kommer att ge uttryck för er oro eftersom jag hyser samma oro själv.
