# ID: svediakorp-gov451210
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman!
Jag skulle vilja säga till Michl Ebner att i direktivet ” Television utan gränser ” fastställs principen att TV-reklam och teleshopping måste skiljas från andra delar av programmet genom bild och ljud.
I direktivet fastslås dessutom att förtäckt reklam och teleshopping är förbjuden.
Som jag redan sagt som svar på tidigare frågor så är direktivet under omprövning, och det offentliga samråd som genomfördes 2003 gav de olika berörda parterna möjlighet att uttrycka sina åsikter.
Vissa operatörer förespråkar faktiskt att regeln om reklam görs mer flexibel så att hänsyn tas till ändrad teknik genom att möjliggöra till exempel dubbla skärmbilder eller marknadsföring av utrustning som skulle göra det möjligt för tittare att dölja reklammeddelanden.
År 2003 var man dock eniga om att reklam skulle vara tydligt angiven som sådan för att inte vilseföra publiken.
Av det samrådet framkom det inga uppgifter om att det skulle förekomma någon s.k. produktplacering i Europa som strider mot villkoren i direktivet.
Därför klargjordes denna sak i kommissionens tolkningsmeddelande om vissa aspekter på bestämmelserna om TV-reklam i direktivet ” Television utan gränser ” 2003.
Jag är naturligtvis beredd att gå igenom alla dessa frågor igen i samband med en eventuell översyn av direktivet, vilken jag avser lägga fram under 2005.
