# ID: svediakorp-gov451204
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Den ärade parlamentsledamoten tog upp frågan om programtextning och ljudbeskrivning.
Digitala sändningar ger med säkerhet bättre programtextning och ljudbeskrivningar än det analoga systemet.
Det finns redan standarder för de här nya tjänsterna.
Jag ser övergången till digital-TV som en möjlighet till förbättrade tjänster av det här slaget.
Den är inte ett hot.
Som jag sade till parlamentet vid min utfrågning i september anser jag att utvecklingen av ny teknik måste vara till nytta för medborgarna och deras välfärd.
Därför kommer mina tjänsteavdelningar inom kort att offentliggöra ett meddelande om upphandling av en undersökning av tillgängligheten till digital-TV.
Denna undersökning kommer att inriktas på utveckling av modeller för politiska åtgärder för att bistå medlemsstaterna i att införa stödtjänster.
Jag vill också säga att det inte finns något krav enligt europeisk lag på TV-programföretag att tillhandahålla programtextning och ljudbeskrivningar.
Tillhandahållande av stödtjänster omfattas av subsidiaritetsprincipen, men det finns förstås vissa områden som samordnas på gemenskapsnivå genom direktivet om television utan gränser.
Inom ramen för detta direktiv har jag uppmanat kontaktkommittén att samla information om vilka åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att förbättra syn- eller hörselskadades möjligheter att få tillgång till TV-program.
Vi håller nu på att samla in och analysera medlemsstaternas svar.
Vårt mål är att stödja de bästa metoderna bland regleringsorgan och industrigrupper, och vi kommer att arbeta med medlemsstaterna för att främja tillgången till stödtjänster och skapa en ekonomiskt hållbar marknad för utrustning som förbättrar tillgängligheten.
