# ID: svediakorp-gov451170
# author: Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Det fall av kontaminering som nyligen inträffade visade att gemenskapen redan har den erforderliga integrerade lagstiftningen för att hantera sådana situationer på ett lämpligt sätt.
Därför tas frågan om ytterligare åtgärder inte upp, åtminstone inte i dagsläget.
Frågan gäller behovet av att tillämpa befintliga åtgärder på rätt sätt.
Program för övervakning av dioxiner och PCB i livsmedel och foder tillämpas i hela Europeiska unionen.
Dessa program har gjort det möjligt för de nederländska myndigheterna att identifiera kontamineringen och vidta lämpliga åtgärder för att utrota källan.
Det finns övervaknings- och identifikationssystem för identifiering av de företag och djurenheter som kan ha kontaminerats.
För att förhindra att eventuellt kontaminerade livsmedel och foder kommer in i livsmedelskedjan har de nödvändiga inneslutningsåtgärderna vidtagits för dessa installationer.
Förvarningssystemet för livsmedel och foder fungerade särskilt effektivt när det gäller informationsutbytet mellan de behöriga myndigheterna.
Antagandet av EU: s övre gränsvärden för dioxiner spelade en framskjuten roll i hanteringen av detta fall av kontaminering.
Det är verkligen ett rättsligt instrument för att fatta beslut som garanterar skyddet av folkhälsan.
Men vi måste medge att det inte är möjligt att fullständigt utesluta möjligheten av kontaminering i livsmedelskedjan.
Risken kommer alltid att kvarstå, varför vi har antagit åtgärderna som vi behöver för att identifiera och bekämpa sådana risker.
Men det är av oerhörd betydelse för skyddet av folkhälsan att kontamineringen identifieras i ett tidigt skede genom övervakning och att vi har regler som förebygger och förhindrar ytterligare kontaminering av livsmedelskedjan.
Den nuvarande gemenskapslagstiftningen innehåller redan sådana bestämmelser.
Det fall av kontaminering som vi diskuterar i dag visar ändå behovet av att utvärdera säkerheten, inte bara för ingredienserna i livsmedel och foder utan också produkterna som används direkt eller indirekt i beredningen av livsmedel och foder.
Lagstiftning för livsmedelssäkerhet fastslår att livsmedels- och foderproducenter är ansvariga för produktsäkerhet.
Kommissionen fortsätter att betona denna skyldighet som producenterna har och fortsätter att övervaka de kontroller som genomförs under ansvar av de behöriga nationella instanserna för att garantera att de gällande kraven efterlevs.
Slutligen, när det gäller deponier, har gemenskapslagstiftning antagits för att se till att deponier utformas och drivs på ett sätt som inte äventyrar människors hälsa eller miljön.
