# ID: svediakorp-gov451156
# author: Böge (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi skred till verket på grundval av kommissionens meddelande och förslag.
För att vårt arbete skall kunna fortskrida behöver vi förstås svar på de frågor som parlamentets talman just tog upp.
Det finns faktiskt gott om diskussioner och rykten som surrar, fru kommissionär, och dagens debatt kanske kan sprida lite ljus över frågorna.
Ni sade t.ex. under ett av det tillfälliga utskottets sammanträden att jordbrukspolitiken är en kvarleva från artonhundratalet.
Om så är fallet, varför finns det inget förslag från kommissionen om att ändra på det?
Bidrar den ändå inte med något till Lissabonstrategin och hållbarheten med tanke på situationen för dagen då beslut skall fattas om jordbruksreformen?
Kommissionär Günter Verheugen har sagt att om Lissabon skall bli en framgång behöver vi mer ansvarstagande och större engagemang från medlemsstaterna.
Men vi anser att det också handlar om frågan om ett mervärde för Europa, om Lissabon är avsett att genomföra budgeten med mera kraft, särskilt när det gäller program som ger Europa mervärde, i forskning och de fleråriga utbildningsprogrammen.
Sedan får vi rapporter om interna diskussioner redan i detta tidiga stadium om möjligheten att frångå de 1,14 procenten, och någon framkastar tanken att 1,06 procent eller 1,07 procent kunde vara en genomförbar kompromiss.
Låt mig då bara som föredragande klart och tydligt säga att ingen i de andra institutionerna skall inbilla sig att parlamentet är redo att förhandla under de marginaler i nätverket som inrättats genom artikel 272 i fördraget.
Låt mig även säga att siffran ännu inte omfattar Europeiska utvecklingsfonden, med ett tillägg på ytterligare 0,03 procent, som för första gången har inkluderats i siffran 1,14 procent i kommissionens förslag och därmed även i budgeten.
Fru kommissionär!
Ni beskrev en krissituation som involverar allt som kan hända om det inte går att nå ett avtal.
Vi vill ha ett avtal.
Därför insisterar vi i dag igen på en månatlig trialog för att se till att svåra kapitel inte sparas för att avhandlas i slutet av förfarandet, utan i stället att frågor om flexibilitet, budgetplanernas varaktighet och många sådana som gäller innehållet kan diskuteras i god tid och beaktas gemensamt som en del av en permanent dialog mellan institutionerna.
