# ID: svediakorp-gov451151
# author: Herranz García (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I egenskap av föredragande för yttrandet till jordbruksutskottets betänkande beklagar jag de godtyckliga nedskärningar som ministerrådet beslutade om när det gäller bidragen till den gemensamma jordbrukspolitiken för 2005.
Detta är en nedskärning på varken mer eller mindre än 1 miljard euro jämfört med Europeiska kommissionens preliminära budgetförslag, ett aldrig tidigare skådat beslut, dessutom taget i samband med den viktiga debatten om Europeiska unionens framtida budgetplan.
Jag fördömer den nonchalans med vilken ministerrådet godkände beslutet, eftersom det äventyrar finansieringen av nästa års jordbrukssubventioner, som är följden av ett formellt åtagande hos medlemsstaterna för Europeiska unionens jordbrukare.
På grund av rådets beslut hamnar den gemensamma jordbrukspolitikens subventioner i en prekär situation.
Det kommer att tvinga kommissionen att tillämpa en utgiftsdisciplin som kan leda till att den begår mer än en orättvisa.
Det har talats om möjligheten att lägga fram en ändringsbudget för att senare täppa till hålen i 2005 års jordbruksbudget, fast än så länge vet vi inte varifrån de nödvändiga medlen skulle komma.
Det står klart att de medlemsstater som vill minska avgifterna till gemenskapens budget har vunnit det första slaget, för ministerrådet har enhälligt stött denna nedskärning.
Denna samsyn omfattar även mitt hemland.
Ingen har vågat ifrågasätta detta beslut, som dessutom inte tar någon hänsyn till Europaparlamentets åsikt.
Vid första behandlingen återintroducerade Europaparlamentet kommissionens preliminära budgetförslag, ett initiativ som har ignorerats totalt av ministerrådet, det enda organet med makt att fatta beslut när det gäller obligatoriska utgifter.
Nedskärningarna i jordbrukskostnaderna för 2005 är endast en förelöpare till vad som skulle kunna hända från och med 2007, när Europeiska kommissionen kommer att behöva lägga fram en rapport för att avgöra om det är nödvändigt att introducera nedskärningar i enhetsbeloppen i det direkta stödet till Europeiska unionens jordbrukare.
Tyvärr har man här inte tagit hänsyn till Europaparlamentets röst.
Jag vill därför uppmana kammaren att försöka förhindra att samma situation uppstår igen nästa år.
