# ID: svediakorp-gov451149
# author: Surján (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europeiska unionens medborgare dömer våra handlingar.
Jag menar att denna budgetkompromiss gör att vi lugnt kan se dem i ögonen, eftersom den ger oss medlen för att nå våra mål.
Men kommer resurserna som anges i budgeten 2005 att vara tillräckliga på lång sikt?
Vi inser att ett statligt budgetunderskott gör att regeringarna försöker minimera sina utgifter.
Men om utgifterna faller under en viss nivå blir det meningslöst: om målen förblir drömmar kommer varje spenderad euro att ha kastats i sjön.
Den nuvarande budgeten är inte sådan än, men vi bör anstränga oss mer inom vissa områden för att våra företag skall bli konkurrenskraftiga i global skala och för att hjälpa sammanhållningsstaterna komma ikapp de andra staterna tidigare.
Tänk på att denna kompromiss, som jag stöder, kostar betydligt mindre än vad som var planerat inför 1990 års budgetcykel.
Frågan uppstår nu när vi skall planera en ny cykel: vad är det för mening med att ställa upp mål för en avlägsen framtid, eller ge siffror för flera år framåt, om vi inte uppfyller dem?
Vi som levde under Sovjetunionens välde fick uppleva vad det innebär att göra upp femårsplaner utifrån godtyckliga siffror.
Jag hoppas Europeiska unionen undviker sådana fallgropar.
Jag tror vi klarar det, och jag stöder nästa års budget.
