# ID: svediakorp-gov451146
# author: Grosch (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det kan vara så att den bästa tjänst man kan göra demokratin är att förbli objektiv när det gäller saker som man inte håller med om, och det är vad jag skall försöka att göra nu, eftersom utskottet för transport och turism inte var enigt när det gäller alla delar av förslagen.
Det var två punkter som framhölls: den första hade att göra med de transeuropeiska näten, där åtagandebemyndigandena ökades i en önskan att skicka en signal om utvidgningen.
Jag ser det som ett positivt tecken, för kostnaderna måste trots allt stå i proportion till projekten.
Den andra frågan där vi inte höll med gällde byråerna, där situationen som vi ser det är väldigt mycket svårare.
Oavsett om det gäller säkerhet eller transporter via väg, luft, sjö eller järnväg, så finns det finns många områden där en politisk överenskommelse har nåtts mellan rådet, Europaparlamentet och kommissionen.
Men när man kommer till att avsätta de nödvändiga resurserna, så gäller inte alltid detta – häpnadsväckande nog.
När det gäller byråerna uppkommer därför frågan om personalkostnader verkligen hör hemma där, eftersom de tar av driftsanslagen, eller om personalanslagen borde tas någon annanstans ifrån.
Jag tänker inte gå närmare in på de tekniska detaljerna just nu.
Den andra punkten som jag vill ta upp handlar om väldigt viktiga områden.
Självklart gläder vi oss över att man nu verkligen har avsatt medel till att bekämpa föroreningarna i havet.
Detta skulle enligt rådets förslag vara en nollpost, en symbolisk post, men nu kan vi visa för omvärlden att vi inte bara har den politiska viljan utan även medlen för att ingripa på detta område.
Framtiden får utvisa om de 17 miljoner euro som avsatts, sedan vi föreslagit över 20 miljoner euro, kommer att vara tillräckliga.
Detsamma gäller järnvägs- och lufttransporter.
Byråerna har bevisat att de inte kan göra sitt jobb ordentligt med de medel som tilldelats dem, och därför är varningen från utskottet för transport och turism att vi inte kan vänta på nästa katastrof innan vi anpassar resurserna till den faktiska situationen.
