# ID: svediakorp-gov451143
# author: Dombrovskis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
PPE-DE-gruppen står för insyn och ett optimalt utnyttjande av EU: s budgetresurser.
PPE-DE-gruppen beklagar att majoriteten av Europaparlamentet har tillbakavisat vår grupps förslag gällande minskningen av Europaparlamentets utgifter under den traditionella gränsen 20 procent av totala administrativa utgifter.
Det måste erkännas att vi detta år överförde cirka 150 miljoner euro av oförbrukade medel till förskottsbetalningar av nästa års utgifter.
Det visar klart och tydligt hur välfinansierat PPE-DE-gruppens förslag var.
När det gällde de övriga institutionerna hade Europaparlamentet redan före första behandlingen granskat de extra budgetkraven från EU: s institutioner, och vid första behandlingen godkände parlamentet kraven, som bedömdes som motiverade.
Vi skall då komma ihåg att största delen av budgetkraven från EU: s institutioner avser Europeiska unionens utvidgning samt EU: s nya ekonomiska regler och tjänsteföreskrifter.
Följaktligen förnyade vi i princip vid andra behandlingen de krav på extra budgettilldelningar från EU-institutionerna som Europaparlamentet redan hade godkänt, men som ministerrådet hade avslagit.
För att garantera ökad insyn i EU-budgeten och en lämplig användning av budgetresurserna har Europaparlamentet lagt fram två nya initiativ.
Först ber vi kommissionen informera om officiella tjänster som är lediga eller har omorganiserats under årets gång, samtidigt som den lägger fram sitt årliga förslag till EU: s preliminära budget.
Detta ger Europaparlamentet ett bättre underlag när det gäller att bedöma begäran om nya tjänster.
Sedan uppmanar vi alla EU: s institutioner att samarbeta och tillåta att deras lokaler används av andra institutioner för att garantera ett bättre utnyttjande av EU: s budgetresurser när det gäller behovet av extra kontorsrum, framför allt i samband med Europeiska unionens utvidgning.
Detta gör det möjligt att garantera tillgången på lokaler för olika möten och andra händelser utan onödiga extrakostnader för att bygga eller hyra lokaler.
Slutligen några ord om regionalpolitiken.
Europaparlamentet välkomnar förbättringarna under 2004 när det gäller att utnyttja strukturfonder och förstår inte Ekofinrådets strategi för att minska utgiftsanslagen för 2005.
Europaparlamentet anser det nödvändigt att i tid göra de utbetalningar som anges i budgetplanen och inte skjuta upp betalningarna till budgetplanens sista år.
