# ID: svediakorp-gov451141
# author: Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag skulle vilja börja med att tacka vår föredragande Salvador Garriga Polledo, trots att han inte kunde vara här i dag, eftersom det helt klart är en mastodontuppgift att granska budgeten.
Herr rådsordförande, fru kommissionär!
Förra året passerade budgeten den symboliska gränsen 100 miljarder euro.
I år känns det som om nyhetens behag har försvunnit.
Vi har nått slutet på två viktiga budgetcykler och kanske slutet på två politiska världar.
Först och främst har vi nu nått slutet på Prodicykeln, planeringen för 2000-2006, och redan nu, med en tillfällig kommission, har vi arbetet med och håller fortfarande på att arbeta med perioden 2007-2013.
Samtidigt har vi även nått slutet när det gäller europeisk blygsamhet i budgetsammanhang.
Även vid 106 miljarder euro är EU: s budget faktiskt mindre än Spaniens (117 miljarder euro för Spanien).
Vi förstår alla att om Turkiet ansluter sig så är det inte bara 277 miljoner euro som kommer att behöva läggas till i föranslutningsfasen, utan 33 miljarder euro varje år.
Följaktligen kommer EU: s budget att ha dubblerats om tio år, och vi måste ta tag i frågan om beskattning på EU-nivå.
Vi kommer inte längre att kunna tala om 1 eller 1,24 procent av bruttonationalinkomsten.
Vi kommer då att ha nått slutet på två politiska världar, först och främst den värld som utgjordes av förbindelserna mellan Europaparlamentet och rådet, eftersom skillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter kommer att ha försvunnit 2009, och den icke jordbrukande majoriteten i detta parlament kommer att styra över jordbruks- och landsbygdsvärlden.
Detta kommer att innebära slutet för den andra världen, något som för övrigt redan är på väg, eftersom jordbruksanslagen kommer att skäras ned med en miljard euro enligt 2005 års budget.
Följaktligen kommer de anslagen att plundras för att finansiera andra saker med förevändningen att det rör sig om landsbygdsutveckling.
Men nedläggningen av postkontor, järnvägsstationer, lokala skattekontor och offentlig service i byarna visar klart och tydligt vart vi är på väg.
Därför hade jag gärna sett att vi, med hjälp av vår föredragande och våra kolleger, kunde skapa utrymme för en europeisk helgdag i 2006 års budget för att hedra borgmästare på landsbygden och för att hylla det arbete som utförs av de 90 000 borgmästarna i olika byar på den europeiska landsbygden.
I annat fall kommer budgeten för 2005 att tillhöra den mysiga lilla värld som utgörs av ett Europa med globala ambitioner och provinsiell budget.
