# ID: svediakorp-gov451140
# author: Maňka (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Investeringsvillkoren i EU: s medlemsstater är gynnsamma för närvarande.
Vi har låg ränta, det finns inget inflationstryck och vi har tillräckligt med reserver.
Om vi jämför Europeiska unionens ekonomi med Förenta staternas, så måste vi dock säga att investerarna gör en större vinst och får snabbare avkastning på sina investeringar i Förenta staterna vid samma investeringsnivå.
Europeiska unionen måste därför inrikta sig på strukturella reformer på alla nivåer och i alla sina institutioner.
Det är inte lämpligt att mäta effektiviteten för de finansiella resurser som investerats i speciella områden och industrier enbart genom storleken.
I brist på feedback som gör det möjligt för oss att utvärdera olika kvantitativa indikatorer måste vi integrera och förbättra metoderna för att mäta kvalitet och förädlingsvärde.
Detta gäller även för vetenskap och forskning, som Francis Wurtz sade i dag.
Medlemsstaterna måste engageras i den processen.
Varje stat borde utarbeta sin egen Lissabonstrategi, sin egen budgetplan och basera sina inkomster och utgifter på dem.
Vi vet alla att det viktigaste slagfältet för Lissabonmålen är reformer på nationell nivå.
Jag nämner allt detta eftersom vi alltid talar om gemensamma resurser när vi talar om årliga budgetar, budgetplaner och Lissabonstrategin.
Vi har äntligen nått en kompromiss i våra diskussioner om budgeten för 2005.
Jag menar att vi gemensamt kan godkänna budgeten.
Jag skulle vilja tacka alla ledamöter i budgetutskottet för deras konstruktiva inställning.
Vi vet alla att 2005 års budget är en övergångsbudget.
Arbetet med att utarbeta nya budgetplaner ligger framför oss.
Med deras hjälp kommer vi att ha en chans att skapa en bättre start för Lissabonstrategin, som då skulle få en helt annan kvalitet.
