# ID: svediakorp-gov451139
# author: Lewandowski, Janusz (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har lärt mig något mycket nyttigt i budgetutskottet, något som har gjort livet mycket lättare för mig, nämligen att det är bäst att börja med att tacka de berörda personerna om man vill hinna med att göra det.
Jag skulle därför vilja tacka föredraganden Salvador Garriga Polledo och även Anne Elisabet Jensen.
Det är värt att påpeka att samordnarna och vice ordförandena är ansvariga för det samarbetsklimat som utmärker budgetarbetet i Europaparlamentet, vilket utgör en kontrast mot liknande arbete i de nationella parlamenten.
Därför vill jag tacka Markus Ferber, Catherine Guy-Quint, Helga Trüpel, Esko Seppänen, Wojciech Roszkowski och viceordförandena Ralf Walter, Reimer Böge och Jan Mulder.
Jag hoppas att samma samarbetsklimat kommer att råda på torsdag när vi fyller i de sista siffrorna i budgeten för 2005.
Den slutliga versionen av budgeten var resultatet av väldigt svåra förhandlingar med rådet.
Vi uppskattar den önskan om samarbete och den kompromissvilja som vi fann hos det nederländska ordförandeskapet och i synnerhet hos Atzo Nicolaļ och även hos kommissionär Dalia Grybauskaitė, som fungerade som medlare under mötets spända timmar.
Det är sant att Europaparlamentet försvarade sina prioriteringar.
Vi utnyttjade flexibilitetsinstrumentet, speciellt inom områdena för inrikes- och utrikespolitik som är väldigt viktiga för oss.
Men ändå framhöll de som talade i kammaren i dag att situationen kommer att försämras.
Om vi tänker framåt till nästa fleråriga budgetplan så ser sakerna dystrare ut.
En minskning av strukturfonderna, tillsammans med ett trepartsuttalande som föregriper en ändring av budgeten, kan enligt min mening inte beskrivas som sund finansiell planering.
När det gäller budgetförfarandet var 2005 ett år av nystarter.
Följaktligen var administrationens kvalitet speciellt viktig.
Jag skulle därför vilja avsluta med att tacka Maria Fialho, Alfredo De Feo och hela teamet.
Det är äkta tjänstemän av den typ som fortfarande i hög grad saknas i det efterkommunistiska Europa.
Tjänstemän som de ökar chanserna för att det framtida budgetarbetet skall bli en framgång.
