# ID: svediakorp-gov451136
# author: Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som representant för min politiska grupp har jag följt budgetdebatten i budgetutskottet sedan i våras.
Jag är säker på att båda föredragandena har gjort sitt bästa, men trots det föreslår min grupp att budgeten skall förkastas på grund av de politiska skäl som vår ordförande, Francis Wurtz, nämnde i början av denna debatt.
Problemet om man ser det ur Europaparlamentets synvinkel är en budgetdisciplin som inte medger flexibilitet i tillräcklig omfattning.
Strikt budgetdisciplin ersätts av ett interinstitutionellt avtal som smugglades igenom i Europaparlamentet i maj 1999.
Det tidigare parlamentet var oförmöget, liksom det nuvarande är det, att påverka de anslagstak som anges i det interinstitutionella avtalet.
Enda sättet att öka flexibiliteten skulle ha varit att riva upp det interinstitutionella avtal som tillkom under så besynnerliga omständigheter, men Europaparlamentet har inte varit berett att göra det, trots att bristen på flexibilitet i budgeten har varit allmänt känd.
Denna brist på flexibilitet ligger i rådets intresse, men inte i Europaparlamentets.
Även om min grupp alltså har beslutat att föreslå att budgeten förkastas, vill jag trots allt tacka ordföranden för budgetutskottet, föredragandena och samordnarna för deras utmärkta samarbete.
