# ID: svediakorp-gov451135
# author: Pittella (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Svåra förhandlingar har avslutats med ett hedrande resultat.
För detta bör vi tacka föredragandena Salvador Garriga Polledo och Anne Elisabet Jensen, de politiska grupperna och den nya kommissionären, som har gett oss värdefull hjälp och vars varma välgångsönskningar jag returnerar.
Överenskommelsen är tillfredsställande för Europaparlamentet, eftersom den ger många positiva resultat.
Det har varit en svår resa, men vi har klarat den och fått resurser för återuppbyggnaden av Irak och för att bedriva en traditionell regionalpolitik, medel för små och medelstora företag, resurser till information och forskning och till byråerna.
I budgeten finns även resurser till strukturfonderna och pilotprojekten, varav några är mycket intressanta, till exempel Erasmus för lärlingar och pilotprojekten om konfliktförebyggande och om minskning av antalet handeldvapen.
Vi kan däremot inte säga att vi är nöjda över sättet att avsluta kapitlet om betalningsbemyndiganden.
Jag vet att vi varken kan skylla på Europaparlamentet eller på kommissionen, som faktiskt hjälpte oss och pressade på så gott det gick.
Den stenhårda orubblighet med vilken rådet höll fast vid en procent hade förtjänat ett värdigare föremål, och den bådar illa för såväl förhandlingarna om budgetplanen som nästa budget, där jag hoppas det blir möjligt att nå mer ambitiösa och tillfredsställande mål, vilket även Catherine Guy-Quint påpekade.
Vi har gått lite utöver enprocentsmålet.
Det var rätt att ge denna signal, eftersom Europaparlamentet inte kommer att acceptera en budgetplan som tvingar Europeiska unionen att avstå från sina egna uppgifter, de uppgifter som finns inskrivna i fördragen.
Besynnerliga idéer cirkulerar, och ibland används ett slags psykologisk mobbning mot de nya medlemsstaterna för att se till att de håller fast vid den så kallade strikta linjen.
Mina damer och herrar!
En strikt linje innebär en öppen, effektiv och kompetent förvaltning, men den innebär inte att vägra agera i enlighet med det ledarskap som EU: s medborgare förväntar sig.
Artikel 158 i fördraget bekräftar att ekonomisk och social sammanhållningspolitik är en av Europeiska unionens huvuduppgifter.
Alla som funderar på att skära i budgetar, minska strukturfonderna och koncentrera dem till ett fåtal områden, förstatliga sammanhållningspolitiken och beröva Lissabonstrategin nödvändiga resurser bör här och nu inse att de kommer att möta starkt motstånd från parlamentet.
