# ID: svediakorp-gov451134
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det anges faktiskt i Europaparlamentets arbetsordning att efter föredragandena för de utskott som är ansvariga för huvudbetänkandet, så är det vanligtvis föredragandena för yttrandena från de relevanta utskotten som får ordet.
Efter att ha sagt detta, herr talman, så skulle jag vilja tacka för er vänlighet och gratulera budgetens huvudföredragande, Salvador Garriga Polledo, till hans utmärkta arbete och även till hans sätt att hantera förhandlingarna med rådet och kommissionen.
När det gäller rubrik 4 har vi haft de problem som vanligtvis uppstår i det kapitlet.
I år gällde det 200 miljoner euro till Irak, som rådets ordförande påpekade.
Vi lyckades hitta en tillfredsställande lösning, men vi menar ändå att den lösning som kommissionen föreslog skulle ha varit bättre, eftersom vi då skulle ha sluppit nedskärningar på 15 miljoner euro under rubrik 4.
Jag anser att Reimer Böge har alldeles rätt, det vill säga vi kan inte ta på oss fler åtaganden varje år på bekostnad av Europeiska unionens traditionella, prioriterade externa åtgärder.
Vi måste rationalisera användningen av flexibilitetsverktyget, som styrs av vissa regler som måste respekteras för att projektet Europeiska unionen inte skall förlora sin trovärdighet.
När det gäller granskningen av kommande budgetplaner kommer vi säkert att kunna nå fram till en lösning på denna fråga.
Herr talman!
Jag skulle även vilja tacka föredraganden för yttrandet från utskottet för utveckling, Anders Wijkman, för hans goda samarbete och hans vilja att alltid försöka hitta lösningar som är förenliga med prioriteringarna i hans utskott och i utskottet för utrikesfrågor.
Jag skulle även vilja ta detta tillfälle i akt och önska kommissionären lycka till i sitt arbete och be henne förenkla vårt arbete genom att inte göra åtaganden som inte har stöd i budgeten.
Med en sådan inställning kommer vi att kunna samarbeta effektivare mot det mål som inspirerar oss alla.
