# ID: svediakorp-gov451125
# author: Ferber (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr rådsordförande, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka våra tre föredragande för deras utmärkta arbete, och där vill jag också inkludera ordföranden i vårt utskott och naturligtvis personalen i utskottets sekretariat, som har försett oss ledamöter med den information vi behövde för att hävda oss mot det smarta rådet.
Herr rådsordförande!
Våra förhandlingar har naturligtvis också lämnat en eftersmak, och här skulle jag vilja tala klarspråk.
Det behöver inte sägas att EU behöver spara pengar.
Vi måste göra upp en snäv budget, och vi måste ta vårt ansvar när vi hanterar de skattepengar som allmänheten har betalat, men den fråga jag ställer mig är om en av uppgifterna vid det årliga budgetförfarandet är att lägga fram ännu mer svårbegripliga förslag till en budget, när man redan vet att det kommer en tilläggsbudget nästa år?
Det är inte en trovärdig metod.
Låt mig göra det fullständigt klart att inget nationellt parlament i någon av de 25 medlemsstaterna skulle tolerera ett sådant sätt att agera.
För det andra ber jag er försöka hålla era ministerkolleger i utrikesministerierna och i alla övriga specialiserade enheter i strama tyglar.
Jag emotser de förhandlingar som Reimer Böge har hänvisat till när jag säger att det inte är särskilt tillfredsställande att fastslå övre gränser i budgetplanen när det står helt klart för alla inblandade att siffrorna är symboliska och förhoppningsvis aldrig kommer att uppnås.
Jag vill ber er att vara mer ärliga här.
Nästan 5 miljarder euro skiljer oss från den övre gränsen i Agenda 2000 – åt fel håll!
Låt oss när vi behandlar jordbrukspolitiken tala om hur mycket pengar vi faktiskt behöver, snarare än – eftersom kommissionären just har sagt att hon kommer att behöva en ändrings- och tilläggsbudget – slå fast beloppen vid budgetförfarandet.
Låt oss inte lova oss själva någonting med avseende på de tio nya länderna, och sedan, om vi vill vi ha den 1-procentsbudget som vi är besatta av, kommer vi att kunna spara.
Det är inte bara vad jag ber om, utan också den lärdom jag dragit av dessa förhandlingar.
Även om vi har åstadkommit mycket tillsammans måste man nu ta itu med alla dessa förhandlingar med lite mer allvar.
