# ID: svediakorp-gov451124
# author: Deprez (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Inrättandet av ett verkligt EU-område för frihet, säkerhet och rättvisa utgör helt klart en av EU: s grundläggande politiska prioriteringar och är något som i hög grad angår alla EU-medborgare.
Därför önskar jag först av allt tacka mina kolleger i budgetutskottet, och särskilt vår huvudföredragande Salvador Garriga Polledo, för att han stött de flesta av ändringsförslagen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och lagt fram dem för omröstning i parlamentet.
Av dessa förslag syftar flera särskilt till att stärka EU: s förmåga att bekämpa terrorismen.
Detta omfattar bland annat en ökning av anslagen till Eurojusts verksamhet och inkluderandet av ett pilotprojekt i budgeten för att i hela EU förbättra samordningen av resurserna och åtgärderna för att förhindra och bekämpa terrorhot.
Vi har också föreslagit åtgärder för att stärka de sätt på vilket alla européer visar solidaritet med offren för terrorangrepp.
Jag vill än en gång belysa två av de andra prioriteringarna, vilka enligt vår åsikt är av särskild betydelse.
Fru kommissionär!
Vi föreslår att huvuddelen av de anslag som begärts när det gäller passagerarnas rättigheter behålls i reserven.
Vi är medvetna om meningsskiljaktigheterna mellan parlamentet och kommissionen när det gäller skyddsnivån för de personuppgifter som flygbolagen måste lämna till de amerikanska tullmyndigheterna.
Om vi röstar för ändringsförslaget kommer anslagen att förbli frusna så länge som kommissionen misslyckas med att föreslå ett aktivt snarare än ett passivt system för överföring av uppgifter, vilket den har åtagit sig att göra flera gånger och vilket parlamentet har ombett den att göra.
För det andra, och jag riktar dessa påpekanden särskilt till rådets ordförande, föreslår vi att alla anslag som öronmärkts för gränsförvaltningsbyrån skall överföras till reserven.
Herr rådsordförande!
För att kunna agera och vara effektiv behöver enheten ett huvudkontor – ett permanent huvudkontor.
Vi ber rådet att snabbt ordna ett sådant huvudkontor, helst före slutet av detta år.
Herr rådsordförande!
Ni har redan löst många problem, och jag menar att ni kan lösa detta problem innan ni avgår.
Tack på förhand.
