# ID: svediakorp-gov451121
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Det gläder mig att våra två institutioner träffade en övergripande överenskommelse om unionens budget för nästa år under förlikningssammanträdet den 25 november.
Låt mig, efter era överläggningar i dag, fälla några kommentarer i detta sammanhang.
Som ni vet hade rådet först inte tänkt använda flexibilitetsinstrumentet.
I vår övergripande kompromiss var rådet tvunget att godta dess användning till ett ansenligt belopp – 185 miljoner euro –, vilket inte hälsades med entusiasm av alla medlemsstater.
Av budgetdisciplinära skäl menar rådet att man måste välja, precis som man på nationell nivå inte bara kan lägga ihop alla prioriteringar och förvänta sig att räkningen skall bli betald.
Samtidigt lyssnade rådet noga till parlamentets argument inför förlikningssammanträdet.
Parlamentet klargjorde från början att det inte skulle kunna finansiera sina traditionella prioriteringar och sina nya prioriteringar i utgiftskategorierna 3 och 4 – inre och yttre politik – under de befintliga taken.
Med överenskommelserna om användningen av flexibilitetsinstrumentet i utgiftskategori 3 kan parlamentet återställa anslagen till byråerna.
Samtidigt har parlamentet säkrat tillräckliga anslag för sina prioriteringar.
När det gäller användningen av flexibilitetsinstrumentet i utgiftskategori 4 kan jag hålla med föredraganden för yttrandet från parlamentets utskott för utrikesfrågor om att utfallet kan ses som mycket positivt för parlamentet.
Jag vill också nämna fredsprocessen i Nordirland.
Det gläder mig att vi kunde enas om Peace II-programmets finansiering för 2005 – 2006.
Vi lämnar ett värdefullt bidrag till en långsiktig lösning.
Slutligen gjorde parlamentets delegation det möjligt att komma överens genom att sänka kraven i fråga om betalningsbemyndiganden.
Vi har ett balanserat resultat, som kommissionen säger är genomförbart.
Jag ser fram emot undertecknandeceremonin på torsdag.
