# ID: svediakorp-gov451102
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
När det gäller hanteringen av invandrarströmmarna, vilken grundar sig på Amsterdamfördraget, efterlyste man vid toppmötet i Tammerfors stöd till ursprungsländer och utveckling av transitering för att främja frivilligt återvändande samt hjälpa myndigheterna i dessa länder att stärka sin förmåga att effektivt bekämpa människohandel och klara av sina åtaganden gentemot EU och medlemsstaterna (IV.26) när det gäller återtagande.
Syftet med detta förslag till beslut är att reglera de villkor enligt vilka EU och myndigheterna i Sri Lanka kan återta personer som inte har någon laglig bosättning på varandras territorium.
Gemenskapen skulle önska att detta innefattades i alla kommande avtal med tredjeländer.
Jag anser att det är helt rätt.
Oaktat behovet av sträng kontroll av inresa till gemenskapen, som måste bibehållas, delar jag den önskan som utskottet för utrikesfrågor hyser om en garanti för att respekten för de mänskliga rättigheterna aldrig får förbises.
Jag röstade för förslaget.
