# ID: svediakorp-gov451092
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Denna fråga gäller ett förslag från kommissionen om den kommande hanteringen av fiskeresurserna i Östersjön och Bälten.
I förslaget vill man ändra arten av förbindelser mellan EU och tredjeland som tidigare ingått avtal om ovannämnda havsområden, efter att Estland, Lettland, Litauen och Polen nyligen anslutits till EU.
För närvarande och fram till december 2005 regleras den framtida hanteringen av fiskeresurserna i Östersjön och Bälten av 1973 års konvention som slöts mellan Europeiska gemenskapen, de baltiska staterna, Polen och Ryssland, och är känd som Gdanskkonventionen.
En direkt följd av anslutningen till EU var ovannämnda medlemsstaters utträde ur avtalet.
Följaktligen gäller avtalet nu endast mellan EU och Ryssland.
Kommissionen föreslår därför att gemenskapen skall häva avtalet.
Om detta inte sker skulle förbindelserna mellan EU och Ryssland regleras av ett instrument som inrättats för multilateralt samarbete, och detta skulle kunna få negativa konsekvenser.
Jag stöder föredraganden och välkomnar detta förslag, men samtidigt förstår jag den oro som målet att skydda ...
