# ID: svediakorp-gov451082
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den mjölk som produceras i de österrikiska områdena Kleinwalsertal och Jungholz kan bara de tyska konsumenterna komma i åtnjutande av, eftersom dessa områden bara kan nås landvägen från Tyskland.
I förordning (EG) nr 1782 / 2003, där direktstöd inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter infördes, lämnades emellertid förvaltningen av de aktuella producenternas individuella referenskvantiteter åt de tyska myndigheterna.
Samtidigt fastställdes det att mjölkbidragen skulle betalas ut av de österrikiska myndigheterna inom ramen för deras nationella referenskvantiteter och deras budgettak.
Detta gav en mycket orimlig situation till följd, vilket inte är svårt att föreställa sig.
Det är mycket viktigt att mjölkbidragen förvaltas på ett rättvist och jämlikt sätt.
Därför är det nödvändigt att omvandla de tyska referenskvantiteterna för dessa producenter till österrikiska referenskvantiteter i enlighet med mjölkkvoterna 2004 / 2005.
Jag röstade för förslaget.
