# ID: svediakorp-gov451072
# author: Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 852
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag röstade för förslaget till samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om förslaget till rådets förordning om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).
Jag bedömer att vi bör samråda med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén med hänsyn till den strategiska betydelsen av de strategiska reformer som ägde rum 2003 och 2004 inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Eftersom man har dragit slutsatsen att landsbygdsutveckling bör vara det viktigaste målet för de strategiska reformerna under den nya budgetperioden måste man också betona att över hälften av befolkningen i EU-25 bor på landsbygden, som omfattar 90 procent av vårt territorium.
Glesbygdsutveckling är därför ett viktigt politiskt område.
Detta är ett faktum som upprepades i slutsatserna från Europeiska rådets möten i Lissabon (mars 2000) och Göteborg (juni 2001).
Jag anser därför att det är nödvändigt att vi, tillsammans med de olika institutionella aktörerna, hittar åtgärder för att hjälpa till med att övervaka och komplettera reformerna inom den gemensamma jordbrukspolitiken och för att se till att de är förenliga med de instrument och den politik som är aktuell inom den första pelaren.
Detta kommer även att bidra till andra politiska prioriteringar i EU, som t.ex. hållbar förvaltning av naturresurser, innovation och konkurrenskraft i landsbygdsområden, såväl som ekonomisk och social sammanhållning.
. – Jag röstade för förslaget till samråd med Regionkommittén om förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden.
Jag anser att ett av de grundläggande instrumenten bakom den solidaritet som definierar EU är dess sammanhållningspolitik – en politik som måste vara ambitiös och ha förmågan att ta itu med utmaningarna i samband med den senaste utvidgningen och de nya möjligheterna till ekonomisk tillväxt i Europa.
Det är nödvändigt att samråda med Regionkommittén med tanke på den strategiska betydelse dessa fonder har.
Unionens sammanhållningspolitik skapar viktiga insatser för att vi skall kunna nå våra tillväxt- och sammanhållningsmål p.g.a. att unionen – genom att minska de ekonomiska och sociala skillnaderna – hjälper till med att se till att alla regioner och socialgrupper kan bidra.
. – Jag röstade för förslaget till samråd med Regionkommittén om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska regionala utvecklingsfonden.
Jag anser att detta samråd är nödvändigt med hänsyn till ERUF: s betydelse när det gäller att justera regionala obalanser.
De regionala skillnaderna i EU har förvärrats efter den senaste utvidgningen, eftersom det har skett en enorm ökning av antalet underutvecklade regioner.
Jag anser att skapandet av en harmonisk utveckling av EU: s olika regioner är en ständig utmaning som vi måste ta itu med genom tydliga mål och bestämda politiska beslut.
Utvecklingen av gemenskapens territorium, som har ökat i och med utvidgningen, kräver ett större territoriellt samarbete som grundas på gemensamma lokala utvecklingsprojekt inom ramen för gränsöverskridande samarbete och på åtgärder som leder till en integrerad territoriell utveckling.
Detta kräver att alla regionala aktörer deltar.
. – Jag röstade för begäran om samråd med Regionkommittén om förslag till rådets förordning om inrättandet av Sammanhållningsfonden.
Regionkommitténs bidrag till granskningen av sammanhållningsfonden är oumbärligt, eftersom man ur denna fond finansierar projekt som rör miljön och de transeuropeiska näten som ingår i transportinfrastrukturen.
Vid denna granskning anser jag att man bör bibehålla de grundläggande principer som definierar denna politik och söka en jämvikt mellan att å ena sidan stärka den strategiska dimensionen och å andra sidan förenkla systemet för genomförandet, utan att skapa en situation som minskar solidariteten mellan medlemsstaterna, vilket är både en princip och ett kännetecken för denna union av medlemsstater.
. – Jag röstade för begäran om samråd med Regionkommittén – Europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete (EGGS).
Det gäller förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete (EGGS).
Regionkommittén bör höras med tanke på de viktiga befogenheter som organ med lokal och regional makt har i sin egenskap som offentliga myndigheter.
Med tanke på de allvarliga svårigheter som både medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna haft när de genomfört de gränsöverskridande, transnationella och interregionala åtgärderna, där problemen berott på olikheterna i nationell lagstiftning och nationella förfaranden, är det viktigt att fastslå lämpliga åtgärder på gemenskapsnivå för att mildra sådana svårigheter.
Detta nya samarbetsinstrument inom EU kommer att göra det möjligt att skapa ett område inom gemenskapen med grupperingar för samarbete som har sin egen juridiska status och kallas ” europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete ” (EGGS).
Den harmoniska utvecklingen av gemenskapen som helhet och stärkandet av ekonomisk, social och territoriell sammanhållning kräver att det gränsöverskridande samarbetet stärks och att man vidtar åtgärder som gör det möjligt att avlägsna hinder mot gränsöverskridande samarbete.
. – Den fullständiga, harmoniska integrationen av de tio nya medlemsstaterna kräver en anpassning av alla protokoll som tidigare enbart gällde de 15 medlemsstaterna, och denna anpassning måste göras så snart som möjligt.
