# ID: svediakorp-gov451062
# author: Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ber om ursäkt för att jag lämnade debatten för ett ögonblick, men jag deltog i ett trepartsmöte om orättvis handelspraxis som naturligtvis också är viktigt.
Herr kommissionsordförande!
Ni har tillkännagett att ni och er kommission kommer att prioritera den socioekonomiska dimensionen i er politik, och det säger sig självt att gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater stöder detta.
Vi känner alla till att vi ligger lite efter när det gäller Lissabonprocessen, och vi är glada att höra att ni vill öka farten för tåget som går till Lissabon.
Tillsammans med Wim Kok uppmanar vi er att vara mer fokuserad och samordna Lissabonprocessen på ett effektivare sätt, både när det gäller inhemska mål och andra mål, däribland riktlinjerna för sysselsättningen, de allmänna ekonomiska riktlinjerna och den makroekonomiska dialogen.
Vi vill slutföra Lissabonprocessen, eftersom vi anser det vara mycket viktigt att kunna leva i en framtida social marknadsekonomi där effektivitet går hand i hand med rättvisa, och eget ansvar går hand i hand med solidaritet.
Vi är i högsta grad medvetna om att man inte kan ha det ena utan det andra.
Vi uppmanar er därför, herr kommissionsordförande, att lägga fram konkreta förslag som skapar ett tryck på medlemsstaterna och regionerna, så att de kan göra sin del av arbetet inom utbildning, fortbildning och investeringar i vetenskaplig forskning, men även när det gäller strukturella reformer.
Nationella Lissabonplaner, ett antal strukturella indikatorer som inbegriper nationella parlament i övervakning och bedömning av processen, och förvisso även en klassificering av medlemsstaterna i enlighet med deras resultat, skulle kunna utgöra möjliga stöd.
Vi vill dessutom uppmana er att se till att själva kärnan i stabilitets- och tillväxtpakten förblir orörd.
Detta är något som ett antal ledamöter har haft mycket att säga om.
Till sist vill vi uppmana er att hjälpa oss att slutföra den inre marknaden för tjänster, men vi vill att det sker på rätt sätt, med stöd från allmänheten och det civila samhället.
Vi förväntar oss också förslag som syftar till att förbättra investeringsklimatet, även för de små och medelstora företag som fortfarande är drivkraften för vår ekonomiska tillväxt.
Vi vet alla att utan tillväxt blir det inga arbetstillfällen, och utan några arbetstillfällen finns det ingen grund för social trygghet, som vi alla verkligen vill skydda.
Herr ordförande!
Ni har en krävande uppgift som inte blir lättare av att konstitutionen ännu inte har godkänts och att budgetplanen ännu inte är offentliggjord.
Vi ber er ju egentligen att presentera en meny utan att ni har ett kök att laga maten i och utan att ni känner till budgetens omfattning.
Vi räknar emellertid med er kreativitet och med en bra gruppkänsla bland era kolleger.
Om ni i januari föreslår en vederhäftig politik och serverar en följdriktig måltid kommer gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater att bli er allierade för en lång tid framöver.
