# ID: svediakorp-gov451060
# author: Queiró (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
När det handlar om att fastställa strategiska inriktningar är det bäst att tala tydligt, så att vi kan uttrycka våra mål på ett bättre sätt.
EU måste vara frihetens Europa, och frihet finns bara i en sund ekonomisk miljö där det finns en verklig och fungerande säkerhet.
Vi behöver en konkurrenskraftig ekonomi för att möta utmaningarna när det rör tillväxt och full sysselsättning i samband med globaliseringen, vars fördelar vi måste lära oss att utnyttja.
Utmaningen vi står inför handlar om att få en ekonomi som tillvaratar naturresurserna på ett välavvägt sätt och som är effektiv p.g.a. att den är modern, och inte p.g.a. att den godtar alla former av överträdelser av de åtaganden som de viktigaste delarna av dess sociala modell grundas på.
Välstånd kan inte skapas utan arbete, och mer välstånd kan inte skapas genom att arbeta mindre.
Det finns inga sådana mirakel, och de som fortsätter att frammana denna hägring kommer att bära ansvaret för mindre utveckling och mindre sammanhållning på både den ekonomiska och den sociala fronten.
Vi behöver dessutom säkerhet.
Inte den säkerhet hos samtal som utnyttjar folks rädslor eller som nonchalerar hoten, utan den som uppkommer ur bestämda strategier som garanterar fungerande gränser och inre säkerhet.
Europa måste också dela med våra traditionella allierade en internationell strategi som stöder demokrati och fred i våra grannländer, och som bidrar till en säkrare och mer utvecklad värld.
Herr talman!
Under de kommande åren måste Barrosokommissionen visa sin kompetens och hålla en stadig kurs under en period som genomsyras av osäkerhet som härrör från ratificeringen av det konstitutionella fördraget och de ekonomiska begränsningar som medlemsstaterna måste ta hänsyn till p.g.a. bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtpakten.
Vi kan å ena sidan inte ha en union med större behörighet, fler strategier, fler åtaganden och fler medlemsstater, och å andra sidan en mindre budget och mindre resurser.
Det är en omöjlig ekvation som, i det långa loppet, kommer att hindra oss att få det vi alla vill ha, dvs. en fri, utvecklad ekonomi i ett säkert område.
Detta är den verkliga nyckeln till vår modell och till de politiska inriktningar som den måste grundas på under de kommande åren.
