# ID: svediakorp-gov451059
# author: Saryusz-Wolski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Barroso!
Det har fallit på er att leda en förändrad union.
Förändringarna har skett p.g.a. anslutningen av tio nya medlemsstater och p.g.a. den nya gränsen mot öster.
Kammaren tror verkligen att ni vill uppfylla den nya kommissionens historiska uppdrag.
Om den nya kommissionen arbetar för långsamt och om den genom sitt strategiska politiska tillvägagångssätt inte lyckas ta hänsyn till dessa två nya parametrar kommer emellertid uppdraget inte att kunna slutföras, herr kommissionsordförande.
Detta uppdrag går ut på att föra samman ett Europa som slets sönder i Jalta.
Det handlar också om att skapa en ny, östlig dimension för EU.
Det första målet måste vara återföreningen av Europa och att se till att den teoretiska utvidgningen stärks genom större sammanhållning, och den ekonomiska solidariteten bör bli ett av Barrosokommissionens viktigaste och ständigt aktuella mål.
Det måste vara ett självständigt mål som inte kommer i andra hand efter Lissabonstrategin och som inordnas under denna.
Om den nya unionen skall kunna förvaltas på ett bra sätt måste sammanhållningen uppnås genom en utjämning av skillnaderna i den ekonomiska utvecklingen.
Herr Barroso!
I ert tal i kammaren sade ni att man inte kan få mer Europa för mindre pengar.
Ni måste därför bemöta nettobidragsgivarnas själviska inställning och inställningen hos de medlemsstater som inte längre kan få medel från Sammanhållningsfonden p.g.a. sin goda ekonomiska utveckling.
Genom den nya konstitutionen krävs större politisk solidaritet, och det är omöjligt att säkra ett trovärdigt stärkande av unionen på grundval av denna nya konstitution om man samtidigt vägrar att stödja eller faktiskt minskar den ekonomiska solidariteten.
En sådan politik skulle vara inkonsekvent och därmed ineffektiv.
Herr Barroso!
Jag vädjar till er att försvara det ursprungliga budgetförslaget som har lagts fram av kommissionen.
Jag uppmanar er att föra en djupgående diskussion med kommissionär Dalia Grybauskaitė.
Såvitt vi förstår intog hon ett synsätt i parlamentet som strider mot ert.
Det andra målet måste vara den nya, östliga dimensionen.
Unionen är en värdegemenskap, och vi bör vara glada att dessa värderingar sprider sig utanför våra gränser.
Vi bör exportera demokrati och mänskliga rättigheter.
Å ena sidan bör kommissionens östinriktade politik vara mer bestämd, mer krävande och effektivare, och å andra sidan bör den vara mer öppen och generös mot unga demokratier.
Det måste vara en mångfasetterad politik genom vilken man ställer krav.
Den bör uppmuntra till demokratiska val, som i Ukraina.
Ukraina behöver handling, inte bara ord.
Landets strävanden att närma sig EU bör välkomnas, och det bör erbjudas något annat än den gamla handlingsplanen som utarbetades före den stora demokratiska omvandlingen.
Landet bör erbjudas ett associeringsavtal.
Den nya östinriktade politiken kräver nya instrument.
Unionen löper risk att låta sig ledas av gamla mål.
Nya utmaningar kräver nya tillvägagångssätt.
Vi hoppas att ni kommer att utveckla det sistnämnda, herr Barroso.
