# ID: svediakorp-gov451054
# author: Olbrycht (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Den nya kommissionen inleder sitt arbete vid en tidpunkt som kommer att gå till historien som en vändpunkt för EU.
Ett antal viktiga frågor har sammanfallit: jag tänker på den preliminära bedömningsrapporten om den senaste utvidgningsetappen, förberedelserna inför kommande utvidgningar, vilket omfattar den mångfasetterade diskussionen om Turkiets medlemskap, den första bedömningen av åtgärder inom Lissabonstrategin samt det förberedande arbetet med den nya budgetplanen för 2007 – 2013.
Den nya kommissionen tvingas fatta beslut om vilka strategiska åtgärder som den anser vara viktigast, med sikte på att lyckas uppnå både de mål som fastställs i fördragen och de som tvingas på oss på grund av nuvarande förhållanden i EU och angränsande områden.
Denna fråga är av stor vikt för Europaparlamentet och de nationella parlamenten.
Olika medlemsstater befinner sig helt klart på olika ekonomiska utvecklingsnivåer.
I medlemsstaternas intresse är det därför mycket viktigt att vidta alla de åtgärder som krävs för att minska sådana skillnader, vilket underlättar utvecklingen av EU som helhet.
Under många års tid har en aktiv sammanhållningspolitik varit avgörande för att kunna minska skillnaderna i utveckling, och den har följts av en fördjupad ekonomisk integrering och anslutningen av nya medlemsstater, som får relativt svaga värden i fråga om utvecklingsindikatorer.
Detta förhållande visar tydligt att fördragens regelverk är lämpliga och giltiga.
I fördragen slås det fast att ett av unionens viktigaste mål är att uppnå social och ekonomisk sammanhållning.
I fördragen konstateras även att sammanhållningspolitiken är ett av unionens viktigaste politikområden.
Sammanhållningspolitiken anses därtill inte vara en kortsiktig politik som anpassas efter den för tillfället rådande situationen, utan en varaktig och orubblig del av gemenskapens verksamhet.
All erfarenhet hittills visar att sammanhållningspolitiken är lika viktig som förr, vilket har bekräftats i ett antal på varandra följande rapporter från kommissionen.
Det är också uppenbart att även om sammanhållningspolitiken kräver avsevärda ekonomiska resurser behöver den mer än allt annat nödvändig vilja och beslutsamhet från dem som ansvarar för dess genomförande.
Avslutningsvis, och jag talar här för ett stort antal ledamöter, vill jag säga att vi är övertygade om att den nya kommissionen kommer att leva upp till förväntningarna.
Vi förlitar oss på att den inte börjar sitt arbete på den falska premissen att den måste välja mellan sammanhållningspolitiken och tillväxtpolitiken.
