# ID: svediakorp-gov451053
# author: Martínez Martínez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi i den socialdemokratiska gruppen har många önskemål beträffande områdena utvecklingssamarbete och humanitära insatser och vill att dessa infogas i parlamentets rekommendationer till kommissionen och dess ordförande.
Den drivkraft vi efterlyser hos unionen finns i den europeiska konstitutionen, och det är mycket uppmuntrande att konstitutionens tankegångar och budget tillämpas inom detta och andra områden även innan den har ratificerats.
Socialdemokraternas främsta bidrag till den europeiska integrationsprocessen var att införa solidariteten som en av grundpelarna, solidaritet inte bara som en tungt vägande moralisk och politisk värdering, utan även som en garant för fred, stabilitet och välstånd i Europa.
Vi har på ett sätt som visar en avsevärd konsekvens lyckats förnya denna princip i konstitutionen och överfört den till realiteterna i vår globaliserade värld.
Under dessa nya förhållanden är solidaritet enbart inom EU inte nog, åtminstone inte för oss socialdemokrater.
Vi kan inte längre nöja oss med en solidaritet som är begränsad till EU: s territorier och medborgare.
Denna solidaritet måste snarare vara kännetecknande för EU även på den internationella arenan, i synnerhet solidaritet med människor i underutvecklade områden som kämpar för att behålla sin värdighet och för att skapa välstånd.
Vår solidaritet måste därför inom ramen för den nya globaliseringen bli en vägledning för EU: s aktiviteter i världen, men också tillämpas horisontellt inom all gemenskapspolitik.
Bland kommissionens grundläggande prioriteringar ingår att bidra till att utvecklingsmålen i FN: s millenniedeklaration uppnås, med särskild tonvikt på att utrota fattigdom och svält, vidta åtgärder både i de minst utvecklade länderna och för de minst gynnade befolkningsgrupperna i mer utvecklade länder.
Bekämpningen av aids och andra sjukdomar som hör samman med fattigdom och underutveckling, såsom malaria och tuberkulos, måste också prioriteras, såväl som stödet till kvinnor i de länder vi samarbetar med för att garantera deras utveckling och en dialog mellan civilisationer, som införts av den spanske regeringschefen.
Kommissionen har ett stort ansvar på hela detta område när det gäller att verka för och samordna sina insatser med EU: s medlemsstater i syfte att föra en kompletterande och konsekvent linje, särskilt gällande vår närvaro och vårt inflytande i FN: s utvecklingsorgan.
För att kunna uppnå allt detta är det av yttersta vikt att vi bibehåller, och även ökar, stödet till våra insatser för utveckling och humanitär hjälp, så att vi uppfyller de åtaganden och den tidsplan som vi lade fast i Barcelona och Monterrey, och inte heller bara nöjer oss med detta, utan sätter upp alltmer ambitiösa mål.
