# ID: svediakorp-gov451052
# author: Schierhuber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, fru vice ordförande, mina damer och herrar!
Riktlinjerna för den strategiska planeringen måste även omfatta den gemensamma jordbrukspolitiken, eftersom de beslut som fattats under det luxemburgska ordförandeskapet även gäller detta område.
I juni 2003 togs beslut om en omfattande reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, och denna reform, som vissa medlemsstater ännu inte genomfört, har inneburit stora förändringar: den har gett upphov till, och fortsätter att ge upphov till, många diskussioner och stor osäkerhet.
Nästa stora steg är reformen av EU: s sockerordning, men därefter måste vi ta det lite lugnt igen.
Utan detta lugn kan vi inte ge våra lantbrukare den trygghet som krävs för att planera framåt.
Detta måste också tydligt anges i den strategiska planeringen.
Inom jordbruket behövs tidsperioder som det går att basera kalkyler på; för att vara trovärdig måste också politiken ge ett visst mått av säkerhet.
När det gäller budgetplanen för åren 2010 – 2013 måste vi själva, herr kommissionsordförande, vara helt på det klara med vad vi vill med detta vårt EU.
Genom utvidgningen ökar som aldrig förr betydelsen av en balanserad sammanhållnings- och strukturpolitik som ett medel för att motverka strukturella skillnader.
Den kommande landsbygdsutvecklingen handlar om den samlade finansieringen av andra pelaren och därmed om värnandet av en levande och attraktiv landsbygd, som inte kan överleva utan aktiva lantbrukare.
Så denna modulering är en källa till en del av stödet till andra pelaren.
Vi bryr oss också om våra regioner, byar och städer.
Europa behöver tydliga mål och strategier.
Allmänheten förväntar sig också att vi kan utarbeta praktiska lösningar på känsliga frågor om invandring, asyl och säkerhet.
När alla dessa frågor tagits upp måste vi även se till att de kan finansieras.
Att agera annorlunda vore knappast trovärdigt, och det skulle inte föra oss ett dugg närmare folken i Europa.
