# ID: svediakorp-gov451051
# author: Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
För sex månader sedan beskrev ni er personliga vision när vi för första gången hörde er tala här i Strasbourg.
Sedan dess har er personliga vision byggts ut och omstrukturerats.
Eftersom ni även leder EU: s regering fastställs era mål gemensamt, och vi kommer att kommentera dessa mål och deras utförande från ett annat perspektiv.
Låt mig nämna ert första tal till oss då ni lovade att parallella processer i politiken gynnar båda sidor.
Ni utlovade en sorts euklidisk politisk organisation för verksamheten där parallella synsätt inte stör eller utesluter varandra, även om detta är en stor utmaning.
Låt mig nämna två exempel som har tagits upp flera gånger under dagens debatt.
I Lissabonstrategin utlovas ett konkurrenskraftigt EU med tillväxt och god sysselsättning.
Jag skulle vilja lyfta fram mina kollegers synpunkter: konkurrenskraft, tillväxt och ökad sysselsättning får inte stå i motsättning till intresset av och värdet i ett socialt erkännande.
Det måste betonas om och om igen att ett socialt erkännande enbart blir samma sak som solidaritet på EU-nivå om det lyckas överskrida nationsgränser och kan skapa solidaritet inom hela det enade Europa, liksom stater emellan, så att svaga och sårbara länder kan få stöd, växa och komma ikapp.
För att åstadkomma detta krävs det avancerade program för att ge stöd åt dem som befinner sig utanför vårt blickfång (liksom till dem som inte kan ta sig in på arbetsmarknaden) och för att på samma gång återskapa människors resurser och miljö.
Vi behöver sammansatta program som skapar lika möjligheter för befintliga och nya medlemsstater på arbetsmarknaden.
Den andra stora uppgiften rör utövandet av frihet säkerhet såväl som säkerhet rättvisa.
Begrepp som frihet säkerhet, eller säkerhet rättvisa, existerar inte.
Martin Schulz påpekade – och detta har jag även hört från en högt uppsatt EU-tjänsteman – att flyktingar för med sig faran för terrorism till EU.
Jag hoppas att ni avvisar detta synsätt.
Det är också oacceptabelt att grunda någon sorts misstanke på skillnader i kulturell bakgrund eller ett icke-kristet, religiöst perspektiv.
Särskilda rättsliga åtgärder krävs för att motverka diskriminering, och jag uppmanar er att stå fast vid ert löfte om personligt engagemang och organisatoriskt arbetssätt så att lämpliga rättsliga åtgärder kan antas.
