# ID: svediakorp-gov451041
# author: Silva Peneda (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionens ordförande har redan visat att han med beslutsamhet och entusiasm tar sig an uppgiften att leda Europeiska unionens verkställande organ med ett program som omfattar förnyelse av metoder, politik och förfaranden.
Det är min förhoppning, herr ordförande, att kommissionen som helhet lyckas hitta det som de personer vilka med liv och lust och reformiver blivit en del av en institutions arbete haft svårt att upptäcka: rätt balans mellan verklighet och utopi.
Det är sökandet efter denna jämvikt – vissa kallar den sunt förnuft – som bidragit till att EU under de senaste femtio åren kunnat utvecklat en social modell som är drivkraften bakom Europas identitet.
Modellens viktigaste delar har bestått av fred, välstånd och kulturell samverkan, och det har visat sig vara en framgångsrik modell.
I dag står vi emellertid inför en verklighet som nyligen uppvisat ett antal okända faktorer: en oroande demografisk situation i kombination med en oöverträffad teknisk utveckling, en av de viktigaste faktorerna som befäst den företeelse som förminskat världen: globaliseringen.
Om Europa vill fortsätta att vara ett område som lever upp till sitt vinnande koncept måste vi under dessa förhållanden helhjärtat acceptera att inte kan undvika de reformer som framför allt ökar vår konkurrenskraft.
Detta innebär att vi öppnar
marknader, ökar produktiviteten, ökar och förbättrar forskningen, ökar innovationerna och ökar satsningen på mänskliga resurser och idéer.
De reformer som behövs i Europa behöver dock inte betraktas som enbart kommissionens ansvar.
Som jag ser det är det medlemsstaternas engagemang och risktagande som är viktigast när det gäller att omsätta de pågående reformerna i praktiken.
Enbart genom medlemsstaternas starka engagemang kan samhällets mest dynamiska sektorer och myndigheter på mellannivå förmås att medverka; utan deras delaktighet kan inga reformer genomföras.
Jag anser att även detta är ett område där parlamentet bör vidta åtgärder.
