# ID: svediakorp-gov451036
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
En stor klyfta håller på att blottläggas i Europa.
Vi måste alla ta itu med detta, även om det självfallet är kommissionen som måste göra något för att se till att klyftan blir mindre påtaglig.
Å ena sidan är EU lockande för omvärlden – tänk bara på Ukraina, södra Kaukasus eller Turkiet, som nyligen nämndes, men även på den in- och utvandring som pågår, det faktum att EU är ett mål för alla, eller i alla fall många, stater och personer.
Å andra sidan möter vi avoghet, besvikelse och dålig stämning inom själva EU.
I många fall är detta en uppgift för kommissionens vice ordförande och hennes PR-verksamhet, men kommissionen som helhet måste i samverkan med parlamentet arbeta för att lösa denna motsättning.
Detta ligger förstås i linje med vad tidigare talare tagit upp, nämligen att många människor anser att inga framsteg görs för att förstärka och förnya den europeiska modellen – vilket vi ville få fram i den resolution vi skall rösta om – utan snarare att denna modell nedrustas.
Jag tänker inte reflektera över om detta stämmer eller inte, men människor upplever att de sociala rättigheterna minskas, liksom valfriheten i samhället, och att det inte finns tillräckligt många arbetstillfällen för att människor skall kunna tjäna tillräckligt mycket pengar och få ihop tillräckliga ekonomiska medel för att försörja sig och sina familjer.
Jag anser att allmänhetens uppfattning att den sociala modellen eller den europeiska modellen är hotad äventyrar EU som helhet.
Även om det råkar vara globalisering eller nya konkurrensformer – som saknar direkt samband med EU – som framkallar denna situation som hotar människors levnadsförhållanden, skyller man ändå ofta på EU.
Därför måste vi göra allt vi kan för att Lissabonstrategin skall lyckas, så att människor kan identifiera sig med den europeiska modellen.
Detta är inte abstrakta begrepp, utan realiteter.
Eftersom tjänstedirektivet redan har nämnts vill jag gärna påpeka vad jag tycker om det.
I den form direktivet lagts fram kan det mycket väl fungera som exempel på hur vanligt folk får den uppfattning de har.
Många människor är inte bara oroliga över att deras sociala rättigheter eller rättigheter som anställda naggas i kanten; de är också rädda för att samma sak händer med deras rättigheter som konsumenter, och detta helt enkelt på grund av att principen att lägsta konsumentstandard skall gälla i framtiden har godtagits och blivit normgivande i hela Europa i stället för högre, eller till och med högsta, möjliga konsumentstandard.
Så även om det är vårt ansvar att arbeta med detta ber jag er att fundera över om vi kan driva en annan linje i framtiden, en som inte utgår från tjänstedirektivets principer.
Låt mig till sist säga att vi alla är överens om att minska byråkratin och överregleringen, men om ni tittar närmare på de juridiska synpunkterna på hur tjänstedirektivet skall tolkas kommer ni att upptäcka att sådana uttalanden mest liknar skenheliga plattityder och att realiteterna är tämligen annorlunda.
Med tanke på detta uppmanar jag er, herr Barroso, och er kommission att återgå till att stödja och förstärka den europeiska modellen för den sociala och ekonomiska politiken.
